Текст и перевод песни Taemin - SAD KIDS

SAD KIDS

들켜선 안 되는
흉인 듯 덮어뒀던
보여선 안 되는 듯해
감췄던 틈새로
잊었다 믿었던 날 부른 목소리에
이제 와 뒤늦게 되돌아봐 if ever
꽉 쥔 손안에 혼잣말
기다린 시간을 넘어
주고 싶어 (yeah)
그땐 어려서 어렵고
미워서 더 미안했어
더 미안했어
We′re just sad kids getting lost 움직일 수 없어
하루씩 자란 어린 상처가 번져와
말했다면 말했다면
Just sad kids getting lost 아물어졌을까
나에게 남겨진
모든 너의 이름과
너에게 새겨진
또 나의 무늬가
고장 난 시계처럼
꼼짝도 하지 않아
이제 와 뒤늦게 마주해 now here
다친 맘속에 갇혀
멈춰 선 두 발을 돌려
가고 싶어 (yeah)
그땐 몰라서 못됐고
좋으면 옳은 게 됐어
널 좋아했어
We're just sad kids getting lost 움직일 수 없어
하루씩 자란 어린
상처가 번져와
말했다면 말했다면
Just sad kids getting lost 아물어졌을까
Oh, yeah
Oh
We′re just sad kids getting lost 덜어낼 수 없어
하루씩 자란 아린
감정이 번져와
더 그리워 더 그리워
Just sad kids getting lost 넌 나와 같을까

SAD KIDS

Je ne devais pas la laisser paraître
Cette cicatrice que j’ai cachée
Je ne devais pas la montrer
Dans les fissures où je l’ai cachée
La voix qui m’a appelé a réveillé le jour que j’avais oublié
Je me retourne maintenant, trop tard, si jamais
Je murmure à moi-même dans ma main serrée
Au-delà du temps que j’ai attendu
Je veux te la donner (yeah)
À l’époque, j’étais jeune, j’avais du mal
Je te détestais et je me suis senti encore plus mal
Je me suis senti encore plus mal
We′re just sad kids getting lost, nous ne pouvons pas bouger
Une petite cicatrice grandit chaque jour et se propage
Si je t’avais dit, si je t’avais dit
Just sad kids getting lost, aurait-elle guéri ?
Tout ce qui reste de toi
Ton nom que j’ai gardé
Et ton corps gravé
Avec mon propre motif
Comme une horloge cassée
Je ne bouge pas
Je te fais face maintenant, trop tard, maintenant ici
Prisonnier de mon cœur blessé
J’ai tourné mes deux pieds qui étaient arrêtés
Je veux y aller (yeah)
Je ne savais pas à l’époque, j’étais méchant
Si c’était bien, alors c’était bien
Je t’ai aimé
We′re just sad kids getting lost, nous ne pouvons pas bouger
Une petite
Cicatrice grandit chaque jour
Si je t’avais dit, si je t’avais dit
Just sad kids getting lost, aurait-elle guéri ?
Oh, yeah
Oh
We′re just sad kids getting lost, nous ne pouvons pas le soulager
Un sentiment tendre
Grandit chaque jour et se propage
Je t’aime plus, je t’aime plus
Just sad kids getting lost, es-tu comme moi ?