さよならひとり - Taemin перевод на французский

さよならひとり

ずっとこうしてキミを包んで
寄り添い歩けたなら
今のボクにはキミの今には
それぞれの明日がある
背を向けてから小さく大きくこの手を振る
ただまっすぐに前だけを見つめ歩いてゆく
さよならきらり 滴る花が
淋しそうに微笑んでる
さよならひとり 悲しまないで
この世界に咲き誇る花よ
きっと遠くでキミは待ってる
迎えに来てくれると
明日のボクらが何処にいようと
つれづれに時はゆく
いつか来る別れに怯えながら傍にいるより
抱きあう夢を見る今の方が幸せなのか
さよならひらり 散りゆく花が
惜しむように微笑んでる
だれかがひとり 悲しむのなら
ボクはキミに触れないままで
さよならひとり 抱きあうように
この世界に咲きみだれて
さよならひとり 悲しまないで
この世界に咲き誇る花よ

Au revoir, tout seul

Si j'avais pu te tenir ainsi dans mes bras pour toujours
Et marcher à tes côtés
Aujourd'hui, moi et toi, nous avons
Chacun notre propre demain
En me tournant, je te fais un petit signe de la main, grand et ample
Je marche tout droit, les yeux fixés sur l'avant
Au revoir, les fleurs qui brillent, les larmes qui coulent
Sourient tristement
Au revoir, tout seul, ne sois pas triste
Fleur qui épanouies dans ce monde
Tu m'attends sûrement au loin
Et tu viendras me chercher
Où que nous soyons, toi et moi, demain
Le temps passe insidieusement
Plutôt que d'être à tes côtés, tremblant à l'idée d'une séparation à venir
N'est-ce pas plus heureux de rêver de nous enlacés maintenant ?
Au revoir, les fleurs qui s'envolent, qui se dispersent
Sourient avec regrets
Si quelqu'un est seul et triste
Je ne pourrai jamais te toucher
Au revoir, tout seul, comme si nous nous embrassions
Épanouis-toi dans ce monde
Au revoir, tout seul, ne sois pas triste
Fleur qui épanouies dans ce monde