Текст и перевод песни Taemin - 눈꽃 Snow Flower

눈꽃 Snow Flower

눈을 감으면 귀를 닫으면
지울 수 있을까
이젠 볼 수도 너의 말도
들을 수가 없어
널 미워하고 널 원망할수록
난 계속 초라해져 가
첫눈이 오면 잊혀진다 하던데
나의 계절만 멈춰있어
나를 사랑해줘 나를
나를 이해해줘 나를
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
긴 침묵조차 두근거리던
너와 나의 하루는
언제부터인가 길어진
낮과 지루한 밤
항상 곁에 있는 너보다
내가 중요했던 나
가끔씩 너와의 이별을
몰래 떠올렸던 나
그땐 몰랐어 내가 이렇게 아파할 줄을
시간을 다시 돌릴 수가 없을까
나를 사랑해줘 나를
나를 이해해줘 나를
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
모두가 웃던 장면에서
나만 눈물이 흐르던 날
사람들은 항상 즐겁고
나만 잘못된 것만 같아
가장 미웠던 기억들만
떠올리려 애써도
왜 나는 예쁜 너의 얼굴만
생각이 나는지
많이 힘들었었지
많이 외로웠었지
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다
하얀 네가 울었어

Fleur de neige

Si je ferme les yeux et les oreilles,
pourrais-je effacer?
Maintenant, je ne peux plus voir ton visage, ni entendre ta voix,
je ne peux plus les entendre.
Plus je te hais et te blâme,
plus je deviens misérable.
On dit que la première neige efface tout,
mais mon temps est arrêté.
Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi.
Comprends-moi, s'il te plaît, comprends-moi.
Comme la neige blanche qui souffle dans le rêve d'hiver,
toi qui courais vers moi avec un sourire radieux.
Même le silence était excitant,
notre journée à toi et moi,
depuis quand est-elle devenue si longue?
Le jour interminable et la nuit monotone.
J'étais plus important que toi qui étais toujours à mes côtés,
moi qui étais plus important que toi.
Parfois, j'imaginais secrètement notre séparation,
moi qui imaginais secrètement notre séparation.
Je ne savais pas que j'aurais autant mal.
Est-ce que je ne pourrais pas revenir en arrière?
Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi.
Comprends-moi, s'il te plaît, comprends-moi.
Comme la neige blanche qui souffle dans le rêve d'hiver,
toi qui courais vers moi avec un sourire radieux.
Dans la scène où tout le monde riait,
je pleurais tout seul ce jour-là.
Les gens sont toujours heureux,
et j'ai l'impression d'être le seul à avoir tort.
J'essaye de me rappeler les souvenirs les plus douloureux,
mais j'essaie de me rappeler les souvenirs les plus douloureux,
pourquoi ton beau visage est-il le seul qui me revient en tête?
Pourquoi ton beau visage est-il le seul qui me revient en tête?
J'ai tellement souffert,
j'ai tellement été seul.
Plus que la neige blanche qui souffle dans le rêve d'hiver,
toi qui es blanche, tu as pleuré.