Текст и перевод песни TAEYANG - RIDE

RIDE

꼭 가야 할 곳이 있는 게 아니야
오늘 날씨가 좋아서도 아니야
그저 떠나고 싶어 너와 단둘이
아무도 모르게
Big city, bright lights
그 속에 너와 나
내 머릿속 Head lights
너만을 밝혀 난
멀리 가지 않아 걱정 안 해도 돼
천천히 가볼게
Girl, do you wanna ride with me
'Cause I just wanna take you there
Girl, do you wanna ride with me
Oh baby, I just wanna take you there
가고 싶은 곳이 있다면 말해
굳이 없다면 그것도 괜찮아
내 옆자리에 너만 있으면 돼
그게 어디든
Big city, bright lights
그 속에 너와 나
내 머릿속 Head lights
너만을 밝혀 난
멀리 가지 않아 걱정 안해도 돼
천천히 가볼게
Girl, do you wanna ride with me
'Cause I just wanna take you there
Girl, do you wanna ride with me
Oh baby, I just wanna take you there
Let's ride
오늘 밤이
지나 해가 뜰 때까지
Let's ride 저 끝까지
가는거야 baby don't you worry about a thing
Girl
Come and take a ride with me tonight
Do you wanna ride
I just wanna take you, take you there
Come and take a ride with me tonight
Do you wanna ride
I just wanna take you, oh baby
I just wanna take you there
Do you wanna ride

RIDE

Ce n'est pas qu'il y a un endroit où je dois absolument aller.
Ce n'est pas non plus parce que le temps est beau aujourd'hui.
J'ai juste envie de partir, juste toi et moi.
À l'insu de tous.
Big city, bright lights
Toi et moi, dans cette ville.
Les phares de ma tête
Ne brillent que pour toi.
On n'ira pas loin, ne t'inquiète pas.
On prendra notre temps.
Ma chérie, tu veux rouler avec moi ?
Parce que j'ai juste envie de t'emmener là-bas.
Ma chérie, tu veux rouler avec moi ?
Oh bébé, j'ai juste envie de t'emmener là-bas.
Si tu as envie d'aller quelque part, dis-le.
Si tu n'as pas d'endroit en tête, c'est pas grave.
Tout ce qui compte, c'est que tu sois à mes côtés.
Peu importe où.
Big city, bright lights
Toi et moi, dans cette ville.
Les phares de ma tête
Ne brillent que pour toi.
On n'ira pas loin, ne t'inquiète pas.
On prendra notre temps.
Ma chérie, tu veux rouler avec moi ?
Parce que j'ai juste envie de t'emmener là-bas.
Ma chérie, tu veux rouler avec moi ?
Oh bébé, j'ai juste envie de t'emmener là-bas.
Roule avec moi.
Ce soir,
Jusqu'à ce que le soleil se lève.
Roule avec moi, jusqu'au bout.
On y va, bébé, ne t'inquiète pas.
Ma chérie,
Viens faire un tour avec moi ce soir.
Tu veux rouler ?
J'ai juste envie de t'emmener, t'emmener là-bas.
Viens faire un tour avec moi ce soir.
Tu veux rouler ?
J'ai juste envie de t'emmener, oh bébé.
J'ai juste envie de t'emmener là-bas.
Tu veux rouler ?