This Ain't It - TAEYANG перевод на французский

This Ain't It

난 아직도 사랑한다고
말하고 싶었지만
더 이상은 안될거라고
끝내 포기해 버렸던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
널 모른척 사람들 속에 숨을까
이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데
이게 아닌데
넌 이제야 행복하다고
미소를 짓겠지만
아름다웠던 기억보단
깊은 상처를 남겼던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
처음부터 너무나도 익숙했잖아
오랜 시간 만나온 연인들보다
이젠 의미 없는 추억속의 일이지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데
이게 아닌데
너로 채워진
내 맘을 비우려 해 봤지만
혹시 영화 같은 일이
내게 벌어질 것만 같아서
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데
이게 아닌데
나 조차도 내가 날 보기 미안해
끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
이게 아닌데 이게 아닌데
이게 아닌데

Ce n'est pas ça

Je voulais encore te dire que je t'aime
mais je voulais t'en dire plus
je ne pouvais plus
tu as fini par abandonner, tu n'es plus la même
je ne te déteste pas, je veux juste te revoir
je ne suis pas triste, je te manque tellement
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Que ferais-je si je te croisais par hasard ?
Te ferai-je semblant de ne pas te connaître et me cacher parmi la foule ?
Ce serait maintenant un gaspillage de sentiments sans aucun sens
Je me pose la question des dizaines de fois par jour
Le temps, qui était censé être le remède, a bien passé
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça
Maintenant tu dis que tu es heureuse
Tu souris, mais
Je me souviens plus de nos beaux moments
Que des profondes blessures que tu as laissées
Je ne te déteste pas, je veux juste te revoir
je ne suis pas triste, je te manque tellement
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Dès le début, c'était tellement familier
Plus que tous les amants avec qui j'ai passé des années
C'est maintenant un souvenir sans aucun sens
Je me pose la question des dizaines de fois par jour
Le temps, qui était censé être le remède, a bien passé
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça
Mon cœur est rempli de toi
J'ai essayé de me vider l'esprit
Mais j'ai l'impression que quelque chose de semblable à un film
Pourrait m'arriver
Je me pose la question des dizaines de fois par jour
Le temps, qui était censé être le remède, a bien passé
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça
Même moi, je suis mal à l'aise de me regarder
Je voudrais oublier cet amour qui est fini
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça