Текст и перевод песни TAEYANG - Wedding Dress

Wedding Dress

Some say it ain't over 'till it's over
But I guess it's really over now
There's something I gotta say
Before I let you go
Listen
니가 그와 다투고
때론 그 땜에 울고
힘들어 할 때면
난 희망을 느끼고
아무도 모르게
맘 아 아 아프고
니작은 미소면
또 담담해지고
니가 혹시나 내
마음을 알게 될까봐
알아버리면 우리
멀어지게 될까봐
난 숨을 죽여
또 입술을 깨물어
제발 그를 떠나 내게 오길
Baby
제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my
Lady
오랜 시간 기다려온 날
돌아봐줘
노래가 울리면 이제 너는
그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
네가 입은 웨딩드레스
Girl 네가 입은 웨딩드레스
내가 아니잖아
웨딩드레스
Oh 네가 입은 웨딩드레스
Oh no
내 맘을 몰라줬던
네가 너무 미워서
가끔은 네가
불행하길 난 바랬어
이미 내 눈물은
다 마 마 마르고
버릇처럼 혼자
너에게 말하고
매일 밤 그렇게
불안했던걸 보면 난
이렇게 될꺼란 건
알았는지도 몰라
난 눈을 감아
끝이 없는 꿈을 꿔
제발 그를 떠나 내게 오길
Baby
제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my
Lady
오랜 시간 기다려온 날
돌아봐줘
노래가 울리면 이제 너는
그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
네가 입은 웨딩드레스
Girl 네가 입은 웨딩드레스
내가 아니잖아
웨딩드레스
Oh 네가 입은 웨딩드레스
Oh no
부디 그와 행복해
너를 잊을 수 있게
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
비록 한동안은
나 죽을 만큼 힘이 들겠지만
너무 오랜 시간을 착각 속에
홀로 바보처럼 살았죠
아직도 내 그녀는 날 보고
새 하얗게 웃고 있는데
네가 입은 웨딩드레스
Girl 네가 입은 웨딩드레스
웨딩드레스
Oh 네가 입은 웨딩드레스
Oh no

Свадебное платье

Говорят, что пока не конец, то это не конец
Но, похоже, теперь это действительно конец
Я должен кое-что сказать
Прежде чем отпустить тебя
Послушай
Когда ты ссорилась с ним
Иногда плакала из-за него
Когда тебе было тяжело
Я чувствовал надежду
Никто не знал
Как больно мне было
Твоя лёгкая улыбка
Снова успокаивала меня
Боялся, что ты вдруг
Узнаешь о моих чувствах
Что если узнаешь, то мы
Станем чужими
Я затаил дыхание
И кусал губы
Просил, чтобы ты оставила его и пришла ко мне
Детка
Умоляю, не бери его за руку
Ведь ты должна быть моей
Любимой
День, которого я так долго ждал
Оглянись на меня
Когда зазвучит музыка, ты
Свяжешь с ним свою жизнь навсегда
Я каждую ночь молился,
Чтобы этот день не наступил
Это свадебное платье на тебе
Девушка, это свадебное платье на тебе
Я не рядом с тобой
Свадебное платье
О, это свадебное платье на тебе
О, нет
Я так ненавидел тебя
За то, что ты не замечала моих чувств
Иногда я желал тебе
Несчастья
Мои слезы уже
Высохли
По привычке я говорю
С тобой, когда я один
Каждую ночь я так
Беспокоился, что, наверное,
Знал, что так все и будет
Я знал, что так все произойдет
Я закрываю глаза
И вижу бесконечный сон
Прошу, оставь его и приди ко мне
Детка
Умоляю, не бери его за руку
Ведь ты должна быть моей
Любимой
День, которого я так долго ждал
Оглянись на меня
Когда зазвучит музыка, ты
Свяжешь с ним свою жизнь навсегда
Я каждую ночь молился,
Чтобы этот день не наступил
Это свадебное платье на тебе
Девушка, это свадебное платье на тебе
Я не рядом с тобой
Свадебное платье
О, это свадебное платье на тебе
О, нет
Будь счастлива с ним, прошу
Чтобы я смог тебя забыть
Забудь все мои жалкие попытки
Хотя какое-то время
Мне будет невыносимо больно
Слишком долго я жил в заблуждении
Как глупец
Моя девушка всё ещё смотрит на меня
И улыбается белоснежной улыбкой
Это свадебное платье на тебе
Девушка, это свадебное платье на тебе
Свадебное платье
О, это свадебное платье на тебе
О, нет