Текст и перевод песни TAEYEON feat. KANGTA - 7989

7989

유난히 오늘따라
왜 그렇게 웃고 있는 거니?
얼마 전 내게 소개 시켜준 그 사람이니
널 웃게 만드는 행복한 그 남자

유난히 오늘따라
왜 그렇게 우울해 보여요?
벌써 한 시간째 이렇게 나 웃고 있잖아요
찡그리지 마요, 정말 걱정 되요

그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요, 두 팔 벌려 서 있는 날

그렇게 바쁜 걸음으로 어딜 가고 있는 거니?
조금은 천천히 걷고 싶어
너와 함께 하는 소중한 이 시간
빨리 보내고 싶지 않아

그렇게 느린 걸음으로 어딜 가겠다는 건지?
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
일주일에 한 번 밖에 못 보는데
좀 서둘러줘요

그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요, 두 팔 벌려 선 나를

그런가 봐요, 늘 그랬나 봐요
같은 곳에 서서 다른 곳만 봤죠
난 늘 한 곳만 바라보는데
그걸 모르고 있죠, 나를 볼 순 없나요?

그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 몰라요, 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요, 두 팔 벌려 서 있는 날

7989

Pourquoi souris-tu autant aujourd'hui ?
Est-ce à cause de l'homme que je t'ai présenté récemment ?
Cet homme qui te rend heureuse ?
Cet homme qui te fait sourire ?

Pourquoi as-tu l'air si triste aujourd'hui ?
Cela fait une heure que je souris comme ça.
Ne fais pas cette grimace, je m'inquiète vraiment.
Ne te renfrogne pas, je suis vraiment inquiète.

On a passé tant de temps ensemble,
et tu ne me connais toujours pas, tu ne me comprends pas comme ça.
Existe-t-il un autre idiot pareil ?
Tu ne le vois toujours pas, moi, les bras grands ouverts ?

Où vas-tu en marchant si vite ?
J'aimerais marcher un peu plus lentement.
Ce temps précieux que je passe avec toi,
je ne veux pas qu'il passe trop vite.

Où comptes-tu aller en marchant si lentement ?
J'aimerais aller dans plus d'endroits.
On ne se voit qu'une fois par semaine,
alors dépêche-toi un peu.

On a passé tant de temps ensemble,
et tu ne me connais toujours pas, tu ne me comprends pas comme ça.
Existe-t-il un autre idiot pareil ?
Tu ne me vois toujours pas, les bras grands ouverts ?

C'est comme ça, ça a toujours été comme ça.
Debout au même endroit, on regardait dans des directions différentes.
J'ai toujours regardé au même endroit,
et tu ne le sais pas, tu ne peux pas me voir ?

On a passé tant de temps ensemble,
et tu ne sais toujours pas, tu ne me comprends pas comme ça.
Existe-t-il un autre idiot pareil ?
Tu ne le sais toujours pas, moi, les bras grands ouverts ?