Текст и перевод песни Tagada Jones - Combien de temps encore ?
Que
de
beaux
discours,
de
belles
paroles
et
de
mots
d'amour,
All
this
fancy
speeches,
beautiful
words
and
words
of
love,
Mais
derrière
les
petits
fours,
les
vautours
cachent
un
compte
à
rebours
But
behind
the
hors
d'oeuvres,
the
vultures
hide
a
countdown
Gagner,
gagner
toujours
plus,
et
là
plus
question
d'amis,
Earn,
earn
more
and
more,
and
then
no
more
friends,
C'est
l'univers
capitaliste,
royaume
hypocrite
de
l'industrie!
It's
the
capitalist
universe,
hypocritical
realm
of
industry!
Sans
aucun
remord,
pendant
que
le
monde
se
meurt
chaque
jour,
Without
any
remorse,
while
the
world
is
dying
every
day,
Ils
crament
leur
putain
d'argent,
le
disséminent
au
gré
du
vent,
They
burn
their
bloody
money,
let
it
fly
away
in
the
wind,
Tout
ça
pour
briller
sur
des
yachts
flambants
neufs,
All
just
to
gleam
on
brand
new
shiny
yachts,
Au
large
d'une
plage
dorée,
faite
de
pétasses
et
de
palmiers
Off
a
golden
beach,
made
of
gold
diggers
and
palm
trees
Allez-vous
rester
les
bras
croisés,
à
regarder
le
monde
crever
de
faim
Are
you
gonna
stay
there
with
your
arms
crossed,
watching
the
world
starve
Des
enfants
vous
supplier
de
ne
plus
bombarder
pour
rien,
Children
beseeching
you
to
stop
bombing
for
nothing,
Des
milliards
de
malheureux
pour
le
seul
plaisir
de
vos
yeux
Billions
of
the
unfortunate
for
the
sole
pleasure
of
your
eyes
Même
si
vous
les
ignorez,
moi
je
ne
vois
qu'eux!
Even
if
you
ignore
them,
I
can
only
see
them!
Arrêtez,
Arrêtez
de
prôner
l'amour,
la
gloire
et
la
beauté,
Stop,
stop
advocating
for
love,
glory
and
beauty,
Notre
putain
de
monde
n'est
fait
que
de
misère
et
de
pauvreté,
Our
screwed
up
world
is
made
up
only
of
misery
and
poverty,
Pendant
que
la
bourse
vacille
aux
rythmes
des
guerres
et
des
paix,
While
the
stock
market
stumbles
to
the
beat
of
wars
and
peace,
C'est
l'ensemble
du
globe
qui
entretient
sa
sainteté!
It's
the
whole
globe
that
maintains
its
sanctity!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.