Текст и перевод песни Tagada Jones - Combien de temps

Combien de temps

Que de beaux discours, de belles paroles et de mots d'amour,
Mais derrière les petits fours, les vautours cachent uncompte à rebours
Gagner, gagner toujours plus, et là plus question d'amis,
C'est l'univers capitaliste, royaume hypocrite de l'industrie!
Sans aucun remord, pendant que le monde se meurt chaque jour, ils crament leur putain d'argent, le dissémine au gré du vent,
Tout ça pour briller sur des yachts flambants neufs, au large de plages dorées, faite de pétasses et de palmiers
Combien de temps encore?

Combien de temps encore allez-vous rester les bras croisés, à regarder le monde crever de faim
Des enfants vous supplier de ne plus bombarder pour rien,
Des milliards de malheureux pour le seul plaisir de vos yeux
Même si vous les ignorez, moi je ne vois qu'eux!
Arrêtez, Arrêtez de prôner l'amour, la gloire et la beauté,
Notre putain de monde n'est fait que de misère et de pauvreté,
Pendant que la bourse vacille au rythme des guerres et des paix, c'est l'ensemble du globe qui entretient sa sainteté, qui entretient sa sainteté

Combien de temps encore allez vous rester mes bras croisés, à regarder le monde crever de faim
Des enfants vous supplier de ne plus bombarder pour rien,
Des milliards de malheureux pour le seul plaisir de vos yeux
Même si vous les ignorez, moi je ne vois qu'eux!
Combien de temps encore?
Combien de temps encore?
Combien de temps encore?
Combien de temps encore?
Combien de temps encore?

Сколько ещё времени

Сколько красивых речей, прекрасных слов и признаний в любви,
Но за пирожными стервятники прячут обратный отсчёт.
Выигрывать, выигрывать всё больше, и нет места друзьям,
Это капиталистическая вселенная, лицемерное царство промышленности!
Без всякого раскаяния, пока мир умирает каждый день, они прожигают свои чёртовы деньги, разбрасывают их по ветру,
Всё это для того, чтобы сиять на роскошных яхтах у золотых пляжей, среди красоток и пальм.
Сколько ещё времени?

Сколько ещё времени ты будешь сидеть сложа руки, наблюдая, как мир умирает от голода,
Как дети умоляют тебя прекратить бомбить,
Миллиарды несчастных для твоего удовольствия.
Даже если ты их игнорируешь, я вижу только их!
Хватит, хватит проповедовать любовь, славу и красоту,
Наш грёбаный мир полон страданий и нищеты,
Пока биржа колеблется в ритме войн и мира, весь мир поддерживает свою святость, поддерживает свою святость.

Сколько ещё времени ты будешь сидеть сложа руки, наблюдая, как мир умирает от голода,
Как дети умоляют тебя прекратить бомбить,
Миллиарды несчастных для твоего удовольствия.
Даже если ты их игнорируешь, я вижу только их!
Сколько ещё времени?
Сколько ещё времени?
Сколько ещё времени?
Сколько ещё времени?
Сколько ещё времени?