Текст и перевод песни Tagada Jones - De rires et de larmes
Il
était
une
fois
Жили-были
Une
jolie
petite
histoire
Милая
маленькая
история
À
vos
contes
de
fée
За
ваши
сказки
Sans
violence,
ni
cauchemar
Без
насилия
и
кошмаров
Il
était
une
fois
Жили-были
Un
copain,
une
amie
Друг,
подруга
Des
atomes
crochus
et
un
début
de
vie
Сцепленные
атомы
и
начало
жизни
Il
était
une
fois
Жили-были
Un
petit
rêve
éveillé
Маленькая
мечта
наяву
Qui
pagaie
dans
les
yeux
Кто
гребет
в
глаза
Et
un
chemin
tracé
И
проложенный
путь
Il
était
une
fois
Жили-были
Un
avenir
fleuri
Цветущее
будущее
Comme
dans
les
plus
belles
histoires
Как
в
самых
красивых
историях
Qu'on
nous
avait
promises
Что
нам
обещали
Un
beau
jour,
une
nuit
В
один
прекрасный
день,
в
одну
прекрасную
ночь.
Le
ciel
s'est
assombri
Небо
потемнело
Les
nuages
ont
masqué
Облака
скрыли
Les
dernières
éclaircies
Последние
разъяснения
Puis
l'orage
a
grondé
Затем
грянула
гроза
Ainsi
est
venue
la
pluie
Так
пришел
дождь
La
tornade
a
rasé
Смерч
разметал
Ce
qui
était
construit
Что
было
построено
Il
ne
reste
que
les
cendres
Остается
только
пепел
D'un
passé
consumé
Из
сгоревшего
прошлого
Ou
encore
des
Legos
Или
снова
Лего
Qu'on
peut
plus
emboîter
Что
мы
больше
не
можем
соответствовать
Il
reste
des
souvenirs
Остались
воспоминания
Et
quelque
derniers
sourires
И
несколько
последних
улыбок
En
guise
de
sursis
В
качестве
отсрочки
Ainsi
va
la
vie
Так
идет
жизнь
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
L'âge
cher
est
parti
Дорогой
возраст
ушел
Peu
importe
pourquoi
Неважно,
почему
Qu'il
soit
mort
ou
en
vie
Мертв
ли
он,
жив
Loin
ou
au
paradis
ли
далеко
или
на
небесах
L'ami
s'en
est
allé
Друг
ушел
Visiter
d'autres
contrées
Посещение
других
стран
Il
faut
donc
se
relever
Поэтому
мы
должны
встать
на
ноги
Se
battre
pour
avancer
Борьба
за
продвижение
вперед
Un
amas
de
poussière
Скопление
пыли
Recouvre
un
champ
de
ruines
Покрывает
поле
руинами
Un
halo
de
lumière
Ореол
света
Scintille
et
illumine
Мерцает
и
сияет
Une
terre
encore
brûlante
Все
еще
горящая
земля
Totalement
dévastée
Полностью
опустошенная
Il
reste
plus
qu'une
rose
fanée
Осталось
больше,
чем
увядшая
роза
Seul
vestige
du
passé
Единственный
пережиток
прошлого
Il
faut
prendre
les
rêves
Мы
должны
принять
мечты
Et
inverser
la
vapeur
И
переверните
пар
Aller
de
l'avant
Идти
вперед
Et
ne
plus
avoir
peur
И
больше
не
бояться
De
la
Venise
meurtrie
Разрушенная
Венеция
Renaît
de
ses
cendres
возрождается
из
пепла,
Refuse
de
se
reconstruire
отказывается
восстанавливаться
Ainsi
va
la
vie
Так
идет
жизнь
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
De
rires
et
de
larmes
От
смеха
и
слез
Fait
de
rires
et
de
larmes
Сделанный
из
смеха
и
слез
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.