Текст и перевод песни Tagada Jones - Dissident - Live

Dissident - Live

Pas question de vendre notre peau
Au plus offrant de tous ces macros
Pas question de se déguiser
De se plier aux règles du marché

Dissident et indiscipliné
Indépendant et motivé
On n'a pas qu'des amis, au royaume de l'hypocrisie, nous
Le camp des insoumis

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Battage médiatique
Déballage en place publique
La recette est bien foutue
Faut cultiver tous les clichés
Pas de place pour les insoumis
Tous les coups sont bons, conformes à tout prix
L'industrie assez gangrénée
Formater toute inventivité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Sur les grosses pointures, et les chaînes dorées
Reflets de ces corps, toujours bien pensés
Tandis que les putes, toi tu les connais
Agitent leurs fesses devant les cocotiers
On te vend du luxe et de la beauté
Mais ton mec est gros, et squatte la télé
La même chaîne toute la journée
Y a des bidonvilles juste derrière les palmiers
La voilà, elle est là, la réalité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
Unis pour la vie
Dans le camp des insoumis

On veut pas être des poupées
Qu'on manipule et qu'on jette à souhait
Peu nous importe le succès
L'indépendance n'en fera pas les frais
Perfusés aux reprises
L'industrie du disque est en crise
A force de clichés et d'excès
J'attends comme un fourbe son décès

De son décès

Ça va, pas trop crevés?

Dissident - Live

Not for sale our skin
To the highest bidder of all these macros
No way to disguise
To abide by the rules of the market

Dissident and unruly
Independent and motivated
We don't have only friends, in the realm of hypocrisy, we
The rebels' camp

We won't be on the radio
We won't make the front page of the newspapers
We won't be in the camp of the show-offs
Of all these ball suckers, in this world of phonies

Media hype
Unveiling in public
The recipe is well screwed
You have to cultivate all the clichés
No place for the rebels
All shots are good, conform at all costs
The industry quite gangrenous
Format all inventiveness

We won't be on the radio
We won't make the front page of the newspapers
We won't be in the camp of the show-offs
Of all these ball suckers, in this world of phonies

On the bigwigs, and the gold chains
Reflections of these bodies, always well thought out
While the whores, you know them
They shake their buttocks in front of the coconut trees
They sell you luxury and beauty
But your boyfriend is fat, and squats on the TV
The same channel all day long
There are slums just behind the palm trees
Here it is, it is there, the reality

We won't be on the radio
We won't make the front page of the newspapers
We won't be in the camp of the show-offs
Of all these ball suckers, in this world of phonies

We won't be on the radio
We won't make the front page of the newspapers
United for life
In the rebels' camp

We don't want to be dolls
Who are manipulated and thrown away at will
We don't care about success
Independence won't pay the price
Infused with covers
The record industry is in crisis
Because of clichés and excesses
I wait like a thief for its death

From his death

How are you, not too tired?