Текст и перевод песни Tagada Jones - Dissident - Live

Dissident - Live

Pas question de vendre notre peau
Au plus offrant de tous ces macros
Pas question de se déguiser
De se plier aux règles du marché

Dissident et indiscipliné
Indépendant et motivé
On n'a pas qu'des amis, au royaume de l'hypocrisie, nous
Le camp des insoumis

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Battage médiatique
Déballage en place publique
La recette est bien foutue
Faut cultiver tous les clichés
Pas de place pour les insoumis
Tous les coups sont bons, conformes à tout prix
L'industrie assez gangrénée
Formater toute inventivité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Sur les grosses pointures, et les chaînes dorées
Reflets de ces corps, toujours bien pensés
Tandis que les putes, toi tu les connais
Agitent leurs fesses devant les cocotiers
On te vend du luxe et de la beauté
Mais ton mec est gros, et squatte la télé
La même chaîne toute la journée
Y a des bidonvilles juste derrière les palmiers
La voilà, elle est là, la réalité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
Unis pour la vie
Dans le camp des insoumis

On veut pas être des poupées
Qu'on manipule et qu'on jette à souhait
Peu nous importe le succès
L'indépendance n'en fera pas les frais
Perfusés aux reprises
L'industrie du disque est en crise
A force de clichés et d'excès
J'attends comme un fourbe son décès

De son décès

Ça va, pas trop crevés?

Dissident - Live

И не думай, мы не продадимся,
Тем, кто больше предложит из этих воротил.
И не думай, мы не будем притворяться,
Прогибаться под правила рынка.

Непокорные и недисциплинированные,
Независимые и мотивированные,
У нас не только друзья в этом царстве лицемерия, мы -
Лагерь непокорных.

Нас не услышишь по радио,
Не увидишь на первых полосах газет.
И не найдешь нас в компании выскочек,
Всех этих подлиз, в этом мире лицемеров.

Шумиха в СМИ,
Грязное белье на всеобщее обозрение,
Рецепт-то беспроигрышный.
Нужно только эксплуатировать все клише.
Нет места для непокорных.
Все средства хороши, главное — соответствовать любой ценой.
Индустрия прогнила насквозь,
Форматируя любую оригинальность.

Нас не услышишь по радио,
Не увидишь на первых полосах газет.
И не найдешь нас в компании выскочек,
Всех этих подлиз, в этом мире лицемеров.

На больших шишках и золотых цепях -
Отражения тел, всегда с "правильными" мыслями.
В то время как шлюхи, ты же их знаешь,
Вертят задом у пальм.
Тебе продают роскошь и красоту,
А твой мужик жирный и пялится в телек,
Целыми днями напролет на один и тот же канал.
Прямо за пальмами — трущобы.
Вот она, вот она, реальность.

Нас не услышишь по радио,
Не увидишь на первых полосах газет.
И не найдешь нас в компании выскочек,
Всех этих подлиз, в этом мире лицемеров.

Нас не услышишь по радио,
Не увидишь на первых полосах газет.
Вместе на всю жизнь,
В лагере непокорных.

Мы не хотим быть марионетками,
Которыми манипулируют и выбрасывают, когда захотят.
Нам плевать на успех,
Независимость дороже.
Напичканная повторами,
Музыкальная индустрия в кризисе.
Из-за обилия клише и крайностей,
Я, как хитрец, жду ее кончины.

Ее кончины.

Как ты, не слишком устала?