Dissident - Tagada Jones перевод на немецкий

Dissident

Pas question de vendre notre peau
Au plus offrant de tous ces magots
Pas question de se déguiser
De se plier aux règles du marché

Dissident et indiscipliné
Indépendant et motivé
On n'a pas que des amis, au royaume de l'hypocrisie, nous
Le camp des insoumis

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On n'sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Battage médiatique
Déballage en place publique
La recette est bien foutue
Faut cultiver tous les clichés

Pas de place pour les insoumis
Tous les coups sont bons, conformes à tout prix
L'industrie assez gangrenée
Formater toute inventivité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On n'sera pas non plus dans le camp des m'as tu vus
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Sur les grosses pointures, et les chaînes dorées
Reflets de ces corps, toujours bien pensés
Tandis que les putes, toi tu les connais
Agitent leurs fesses devant les cocotiers
Au dépens d'une lutte et de la beauté

Mais ton mec est gros, et squatte la télé
Les mêmes gueules à longueur journée
Y a des bidonvilles juste derrière les palmiers
La voilà, elle est là, la réalité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On n'sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
Unis pour la vie
Dans le camp des insoumis

On veut pas être des poupées
Qu'on manipule et qu'on jette à souhait
Peu nous importe le succès
L'indépendance n'en fera pas les frais
Perfusés aux reprises
L'industrie du disque est en crise
À force de clichés et d'excès
J'attends comme un fourbe son décès
De son décès

Dissident

Keine Frage, unsere Haut zu verkaufen
An den Meistbietenden all dieser Geldsäcke
Keine Frage, uns zu verkleiden
Uns den Regeln des Marktes zu beugen

Dissident und undiszipliniert
Unabhängig und motiviert
Wir haben nicht nur Freunde, im Reich der Heuchelei, wir
Das Lager der Unbeugsamen

Wir werden nicht im Radio laufen
Wir werden nicht auf den Titelseiten der Zeitungen stehen
Wir werden auch nicht im Lager der Angeber sein
All dieser Arschkriecher, in dieser Welt der Heuchler

Medienrummel
Öffentliche Zurschaustellung
Das Rezept ist gut ausgeklügelt
Man muss alle Klischees pflegen

Kein Platz für die Unbeugsamen
Alle Mittel sind recht, konform um jeden Preis
Die Industrie, ziemlich zerfressen
Jede Kreativität formatieren

Wir werden nicht im Radio laufen
Wir werden nicht auf den Titelseiten der Zeitungen stehen
Wir werden auch nicht im Lager der Angeber sein
All dieser Arschkriecher, in dieser Welt der Heuchler

Auf die großen Tiere und die goldenen Ketten
Spiegelbilder dieser Körper, immer konformistisch
Während die Huren, du kennst sie ja
Ihre Hintern vor den Kokospalmen schwingen
Auf Kosten eines Kampfes und der Schönheit

Aber dein Typ ist fett und hockt vor dem Fernseher
Die gleichen Fressen den ganzen Tag lang
Es gibt Slums direkt hinter den Palmen
Da ist sie, sie ist da, die Realität

Wir werden nicht im Radio laufen
Wir werden nicht auf den Titelseiten der Zeitungen stehen
Wir werden auch nicht im Lager der Angeber sein
All dieser Arschkriecher, in dieser Welt der Heuchler

Wir werden nicht im Radio laufen
Wir werden nicht auf den Titelseiten der Zeitungen stehen
Vereint fürs Leben
Im Lager der Unbeugsamen

Wir wollen keine Puppen sein
Die man nach Belieben manipuliert und wegwirft
Der Erfolg ist uns egal
Die Unabhängigkeit wird nicht darunter leiden
An den Tropf der Coverversionen gehängt
Die Musikindustrie ist in der Krise
Durch all die Klischees und Exzesse
Warte ich wie ein Schelm auf ihren Tod
Auf ihren Tod