Текст и перевод песни Tagada Jones - Envers et contre tous

Envers et contre tous

Envers et contre tous
Envers et contre tous
Envers et contre tous

Tu passes toute ta journée à trimer
Pour récolter quelques deniers
Tu n'as pas trop le temps de te soucier
De tout ce qui pourrait bien t'entourer
Et encore moins le temps de te préoccuper
De cette merde de politique qui depuis des années
Et des années, sans jamais s'arrêter
Ne sait que manipuler, mentir et tromper

Envers et contre tous

Les hommes politiques te déroutent
Sans aucun doute
De gauche, de droite tout te dégoûte
On parle de corruption, de harcèlements
De trafic d'influence, de boniments
Tu n'as pas trop envie d'aller voter
De soutenir un gros pervers, un de ces enculés
Trop révolté pour supporter
Blasé, écœuré bien décidé à résister
À contester

On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
On ne peut pas

L'étau se resserre peu à peu
Te voilà pris entre deux feux
Vivre libre, des étoiles plein les yeux
Ou accepter les règles du jeu

On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les extrémistes faire la loi

On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats

Envers et contre tous
Envers et contre tous
Envers et contre tous
Envers et contre tous

Наперекор всем

Наперекор всем
Наперекор всем
Наперекор всем

Ты весь день вкалываешь,
Чтобы заработать пару копеек.
У тебя нет времени, чтобы беспокоиться
Обо всем, что происходит вокруг.
И уж тем более нет времени, чтобы париться
Об этой политической грязи, которая годами
Годами, не переставая,
Только и делает, что манипулирует, лжет и обманывает.

Наперекор всем.

Политики сбивают тебя с толку,
Без сомнения.
Левые, правые - все они тебе отвратительны.
Все только и говорят о коррупции, домогательствах,
Злоупотреблении влиянием, болтовне.
У тебя нет никакого желания идти голосовать,
Поддерживать какого-то извращенца, одного из этих ублюдков.
Слишком ты бунтарка, чтобы с этим мириться,
Уставшая, измученная, полная решимости сопротивляться,
Противостоять.

Нельзя больше так жить,
Позволять деньгам править бал,
Продажным политикам иметь все права.
Нельзя больше так жить,
Позволять идиотам брать верх,
Ключи от власти и государства.
Нельзя.

Тиски сжимаются все сильнее,
И вот ты уже между двух огней:
Жить свободно, с глазами, полными звезд,
Или принять правила игры.

Нельзя больше так жить,
Позволять деньгам править бал,
Продажным политикам иметь все права.
Нельзя больше так жить,
Позволять идиотам брать верх,
Экстремистам диктовать свои законы.

Нельзя больше так жить,
Позволять деньгам править бал,
Продажным политикам иметь все права.
Нельзя больше так жить,
Позволять идиотам брать верх,
Отдавать ключи от власти и государства
Паразитам и негодяям,
Паразитам и негодяям,
Паразитам и негодяям.

Наперекор всем.
Наперекор всем.
Наперекор всем.
Наперекор всем.