Текст и перевод песни Tagada Jones - Guns
Alors
comme
ça
monsieur
veut
sauver
la
planète?
Так
вот
как,
сэр,
вы
хотите
спасти
планету?
En
diffusant
à
tout-va
guns
et
mitraillettes
Распространяя
повсюду
пистолеты
и
автоматы
En
tirant
le
premier
Вытащив
первый
Pour
bien
mieux
se
protéger
Чтобы
лучше
защитить
себя
Et
si
on
parlait
un
peu
du
bilan
désastreux?
Как
насчет
того,
чтобы
немного
поговорить
о
катастрофическом
балансе?
Des
fusillades
et
tueries
par
armes
à
feu
Стрельба
и
убийства
с
применением
огнестрельного
оружия
в
Tes
campus
américains
американских
кампусах
Eux
s'en
souviennent
un
peu
Они
помнят
немного
об
этом
S'en
souviennent
un
peu,
un
peu
Помнят
немного,
немного
Combien
de
massacres
et
de
vies
brisées?
Сколько
убийств
и
разбитых
жизней?
(Et
de
vies
brisées)
(И
разбитых
жизней)
A
en
croire
Trump
pas
assez!
По
мнению
Трампа,
этого
недостаточно!
Combien
de
morts
inutiles?
(Inutiles)
Сколько
ненужных
смертей?
(Ненужные)
Et
tant
de
discours
stériles!
И
столько
бесплодных
речей!
Le
pays
croule
sous
les
armes
de
poing
Страна
рушится
под
дулами
пистолетов
Dans
les
rues,
les
villes,
les
maisons,
les
magasins
На
улицах,
в
городах,
в
домах,
в
магазинах
Tout
le
monde
astique
le
petit
chérubin
Все
полируют
маленького
херувима
Des
familles
entières
s'entraînent
à
décharger
Целые
семьи
тренируются
в
разгрузке
Leur
haine
du
monde
sur
des
cibles
papiers
Их
ненависть
к
миру
на
бумажных
мишенях
Prêt
à
dégainer
au
premier
danger
Готов
броситься
наутек
при
первой
опасности
Combien
de
massacres
et
de
vies
brisées?
Сколько
убийств
и
разбитых
жизней?
(Et
de
vies
brisées)
(И
разбитых
жизней)
A
en
croire
Trump
pas
assez!
По
мнению
Трампа,
этого
недостаточно!
Combien
de
morts
inutiles?
(Inutiles)
Сколько
ненужных
смертей?
(Ненужные)
Et
tant
de
discours
stériles!
И
столько
бесплодных
речей!
Pendant
ce
temps,
on
tue
inopinément
Между
тем,
мы
убиваем
неожиданно
On
ne
compte
plus
les
carnages
Мы
больше
не
считаем
бойни
Et
les
accidents
И
несчастные
случаи
Au
moindre
pétage
de
plomb
При
малейшем
пукании
свинца
On
sort
l'armement
Мы
вытаскиваем
оружие.
Que
M.
Trump
et
la
NRA
protègent
tant
Что
так
защищают
мистер
Трамп
и
НРА
Guns
et
châtiment
(et
châtiment)
Оружие
и
наказание
(и
наказание)
Guns
et
châtiment
(et
châtiment)
Оружие
и
наказание
(и
наказание)
Guns
et
châtiment
(et
châtiment)
Оружие
и
наказание
(и
наказание)
L'Amérique
est
au
bord
du
naufrage
Америка
на
грани
кораблекрушения
Et
la
Trump
Tower
en
prend
le
visage
И
Башня
Трампа
принимает
это
на
себя
Guns
et
châtiment
(et
châtiment)
Оружие
и
наказание
(и
наказание)
L'Amérique
est
au
bord
du
naufrage
Америка
на
грани
кораблекрушения
Et
la
Trump
Tower
en
prend
le
visage
И
Башня
Трампа
принимает
это
на
себя
En
prend
le
visage,
en
prend
le
visage
Принимает
его
лицо,
принимает
его
лицо.
Combien
de
massacres
et
de
vies
brisées?
Сколько
убийств
и
разбитых
жизней?
(Et
de
vies
brisées)
(И
разбитых
жизней)
A
en
croire
Trump
pas
assez!
По
мнению
Трампа,
этого
недостаточно!
Combien
de
morts
inutiles?
(Inutiles)
Сколько
ненужных
смертей?
(Ненужные)
Et
tant
de
discours
stériles!
И
столько
бесплодных
речей!
(Stériles)
(Стерильные)
Stériles
Стерильные
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.