Текст и перевод песни Tagada Jones - La traque (Live 2013)

La traque (Live 2013)

Hey
On est seul, sans personne sur qui compter
Même pas l'ombre d'une âme de charité
J'erre, je me terre, je galère
En quête, à la recherche d'un repère
Perdu dans cette jungle urbaine
Traqué, pris au piège, encerclé
Sans aucune issue pour s'échapper

Bienvenue dans ce monde moderne, terne
Qui n'a plus d'odeur, ni de couleur
Insipide et sordide
Monsieur joue les candides
Perdu dans cette jungle urbaine
Je profite encore un peu d'liberté
Avant de tomber, au nom des insurgés

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Un dernier baroud d'honneur
Ne me fait pas peur
J'en ai marre de me cacher
Ras le bol de la fermer
J'emmerde les religions
J'emmerde la mondialisation
J'emmerde le pouvoir et la loi
Et je pisse sur les emblèmes de l'État

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Scander
Une dernière fois avant de tomber
Scander
Crier ma rage envers la société
Scander
Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher
Scander
Coûte que coûte, j'vais m'battre pour mes idées

Scander
J'emmerde les religions
Scander
J'emmerde la mondialisation
Scander
J'emmerde le pouvoir et la loi
Scander
Et je pisse sur les emblèmes de l'État, yeah

Преследование (Live 2013)

Эй,
мы одни, не на кого рассчитывать,
даже тени милосердной души нет.
Я брожу, скрываюсь, мучаюсь,
в поисках, в поисках ориентира.
Потерян в этих городских джунглях,
преследуемый, пойманный в ловушку, окруженный.
Без выхода, чтобы сбежать.

Добро пожаловать в этот современный, тусклый мир,
в котором нет ни запаха, ни цвета.
Безвкусный и мерзкий.
Господин строит из себя невинного.
Потерянный в этих городских джунглях,
я еще немного наслаждаюсь свободой,
прежде чем пасть во имя повстанцев.

Прокричи
в последний раз, прежде чем пасть.
Прокричи,
выкрикни свою ярость по отношению к обществу.
Прокричи,
нервы на пределе, я ничего не отпущу.
Прокричи,
во что бы то ни стало, я буду бороться за свои идеи.

Последний бой во имя чести.
Меня это не пугает.
Я устал прятаться.
Надоело молчать.
Чтоб все религии сдохли.
Чтоб глобализация сдохла.
Чтоб власть и закон сдохли.
И я ссу на символы государства.

Прокричи
в последний раз, прежде чем пасть.
Прокричи,
выкрикни свою ярость по отношению к обществу.
Прокричи,
нервы на пределе, я ничего не отпущу.
Прокричи,
во что бы то ни стало, я буду бороться за свои идеи.

Прокричи
в последний раз, прежде чем пасть.
Прокричи,
выкрикни свою ярость по отношению к обществу.
Прокричи,
нервы на пределе, я ничего не отпущу.
Прокричи,
во что бы то ни стало, я буду бороться за свои идеи.

Прокричи
в последний раз, прежде чем пасть.
Прокричи,
выкрикни свою ярость по отношению к обществу.
Прокричи,
нервы на пределе, я ничего не отпущу.
Прокричи,
во что бы то ни стало, я буду бороться за свои идеи.

Прокричи,
чтоб религии сдохли.
Прокричи,
чтоб глобализация сдохла.
Прокричи,
чтоб власть и закон сдохли.
Прокричи,
и я ссу на символы государства, да.