Текст и перевод песни Tagada Jones - Le Feu aux poudres (X Makeena remix)

Le Feu aux poudres (X Makeena remix)

J'achète, je revends, tous les risques à mes dépends,
Et ça m'est bien égal, ce qui est bien ou mal!
Je veux gagner, prouver au monde entier,
Que même de nos cités, on peut tous vous niquer!

Les lois sécuritaires, du petit dignitaire,
Ne pourront rien changer à notre volonté,
Nous allons tout casser, piller, voler
Tout ce que vous avez, à nous d'en profiter!

Vous avez mis le feu aux poudres,
En nous parquant comme des damnés,
Et maintenant ne venez pas pleurer, on récolte toujours ce que l'on a semé
Nous sommes des dizaines, des centaines, des milliers, et nous voulons aussi jouir,
Vivre jusqu'à s'évanouir, croquer à pleines dents la vie,
Tous nos espoirs naissent où commencent vos ennuis (x2)

Vous avez voulu, nous en mettre plein la vue,
Prôner les paillettes, les strass et la fête,
Mais votre sens de la fraternité,
Permettez-nous un peu d'en douter!
Ok pour un monde à deux vitesses,
Nous la rue, vous les forteresses,
Mais au jeu du chat et de la souris,
Il n'y a pas de règle, tout est permis!

Игра с огнем (X Makeena remix)

Покупаю, продаю, рискуя своей шкурой,
И мне плевать, что хорошо, а что плохо!
Хочу побеждать, доказать всему миру,
Что даже из наших трущоб можно всех вас поиметь!

Законы о безопасности, от мелкого чинуши,
Не смогут изменить нашу волю,
Мы все разрушим, разграбим, украдем
Все, что у вас есть, нам, чтобы насладиться этим!

Вы сами бросили спичку в порох,
Заперев нас, как проклятых,
А теперь не жалуйтесь, что пожинаете то, что посеяли,
Нас десятки, сотни, тысячи, и мы тоже хотим веселиться,
Жить, пока не упадем, кусать жизнь полной пастью,
Все наши надежды рождаются там, где начинаются ваши проблемы (x2)

Вы хотели пустить нам пыль в глаза,
Пропагандируя блестки, стразы и праздники,
Но в ваше чувство братства,
Позвольте нам немного усомниться!
Ладно, пусть будет мир двух скоростей,
Мы - улица, вы - крепости,
Но в игре в кошки-мышки,
Нет правил, все дозволено!