Manipulé - Tagada Jones перевод на немецкий

Manipulé

L'information est tombée
Panique sur les écrans de contrôle
Tout le monde s'affole
Qui va tout gérer, qui va présenter
Qui va diffuser le premier
Scoop à la télé, l'info est plombée
Qui a censuré la vérité

Guerre des nerfs
Guerre des nerfs
Guerre des nerfs
Guerre des nerfs

Obnubilé, l'œil rivé, l'esprit focalisé
Sans réaction, ni même d'intuition
Empaffé, il digère à fond l'information

Eh, eh, il se lève de son canapé
Eh sans une critique
Le public a la trique, nique
Il jouit de la vie
Victime complice de l'acte terroriste

Guerre des nerfs, la caméra s'empare
D'une part de pouvoir
Guerre des nerfs, les images s'enlisent
Dans cette situation de crise

Un sourire se glisse sur un visage que pas un trait ne crispe
Pendant que les lueurs de son écran couleur éclairent son dos
Des visions d'horreur, des reflets de la peur

Non, non, l'esprit critique doit prendre position
Non, crions non, à de telles démissions
Il est si facile de se laisser faire
De se laisser faire quand on préfère se taire

Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation

Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non

Non

Manipulé (non)
Manipulé (non)
Manipulé (non)
Manipulé (non)

Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation

Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)

Voir ça de près (y voir de plus près)
Voir ça de près (y voir de plus près)
Voir ça de près (y voir de plus près)
Voir ça de près (y voir de plus près)
(La manipulation)
J'aimerais voir ça de plus près

Manipuliert

Die Information ist rausgekommen
Panik auf den Kontrollbildschirmen
Alle drehen durch
Wer wird alles managen, wer wird präsentieren
Wer wird als Erster senden
Scoop im Fernsehen, die Info ist verfälscht
Wer hat die Wahrheit zensiert

Nervenkrieg
Nervenkrieg
Nervenkrieg
Nervenkrieg

Benebelt, der Blick gebannt, der Geist fokussiert
Ohne Reaktion, nicht einmal Intuition
Abgestumpft, er verdaut die Information gründlich

He, he, er erhebt sich von seinem Sofa
He, ohne eine Kritik
Das Publikum ist geil drauf, fickt
Er genießt das Leben
Mitschuldiges Opfer des Terrorakts

Nervenkrieg, die Kamera bemächtigt sich
Eines Teils der Macht
Nervenkrieg, die Bilder versanden
In dieser Krisensituation

Ein Lächeln schleicht sich auf ein Gesicht, das kein Zug verzerrt
Während das Leuchten seines Farbbildschirms seinen Rücken erhellt
Visionen des Schreckens, Spiegelungen der Angst

Nein, nein, der kritische Geist muss Stellung beziehen
Nein, schreien wir nein, zu solchem Aufgeben
Es ist so leicht, sich alles gefallen zu lassen
Sich alles gefallen zu lassen, wenn man lieber schweigt

Nein, nein, zum Monopol der Sendungen
Nein, nein zu dieser Manipulation
Nein, nein, zum Monopol der Sendungen
Nein, nein zu dieser Manipulation
Nein, nein, zum Monopol der Sendungen
Nein, nein zu dieser Manipulation

Nein (manipuliert)
Nein (manipuliert)
Nein (manipuliert)
Nein (manipuliert)
Nein

Nein

Manipuliert (nein)
Manipuliert (nein)
Manipuliert (nein)
Manipuliert (nein)

Nein, nein, zum Monopol der Sendungen
Nein, nein zu dieser Manipulation
Nein, nein, zum Monopol der Sendungen
Nein, nein zu dieser Manipulation
Nein, nein, zum Monopol der Sendungen
Nein, nein zu dieser Manipulation

Nein (manipuliert)
Nein (manipuliert)
Nein (manipuliert)
Nein (manipuliert)

Das aus der Nähe sehen (genauer hinsehen)
Das aus der Nähe sehen (genauer hinsehen)
Das aus der Nähe sehen (genauer hinsehen)
Das aus der Nähe sehen (genauer hinsehen)
(Die Manipulation)
Ich möchte das genauer sehen