Текст и перевод песни Tagada Jones - Narcissique

Narcissique

Tu joues les durs
Les gros durs, les gros bras
Sache mon garçon qu'avec moi ça ne prendra pas
Tu peux ranger ton attirail et toute ta bijouterie
Tes sapes me terrorisent
Tout comme ma première chemise
Tu roules des mécaniques dans ta superbe auto
Intérieur cuir, magnifiques pompes en croco
Tu comptes lever de la minette
Les ramasser au kilo
Puis les jeter par les fenêtres
Après un bon porno
Comme de vulgaires chaussettes
Qui t'encombrent un peu trop

Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l'improbable
T'as beau jouer le héros
T'es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable

T'es vraiment formidable!

Pour parfaire le tableau, monsieur est un bon macho
Pervers narcissique, tu maîtrises la sémantique
Pour attirer les plus faibles à jamais dans tes filets
Tu flattes, tu enjolives, tu soignes tes marquises
Tu construis tes rêves érotiques
A base de paroles toxiques
Tu détruits, t'empoisonnes
Les proies que tu isoles
Avant de réduire à néant
Les rêves d'une enfant
Brisés à jamais, par cette ordure que tu es

Brisés à jamais!
Brisés à jamais!

Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l'improbable
T'as beau jouer le héros
T'es pas très bien dans ta peau

Dans le rôle du minable
T'es vraiment formidable!

T'es vraiment formidable!

Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
Faudra pas t'étonner
De voir des femmes aux seins nus
Un jour se révolter
Faudra pas t'étonner
De voir des Femens en colère manifester
Faudra pas t'étonner
Le jour où ta femme te criera égalité
Faudra pas t'étonner

De te retrouver comme un con
Tout seul dans ton canapé
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner

Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l'improbable
T'as beau jouer le héros
T'es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable
T'es vraiment formidable!
Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l'improbable
T'as beau jouer le héros
T'es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable
T'es vraiment formidable!
T'es vraiment formidable!

Самовлюбленный

Ты корчишь из себя крутого,
Крутого парня, качка,
Но знай, мальчик мой, со мной это не пройдет.
Можешь убрать свой прикид и все свои цацки.
Твои шмотки пугают меня
Так же, как и моя первая рубашка.
Ты гоняешь на своей шикарной тачке
С кожаным салоном и крутыми понтами.
Ты рассчитываешь снимать телок,
Собирать их килограммами,
А потом выбрасывать в окно
После хорошего порно,
Как старые носки,
Которые тебе немного мешают.

Ты приходишь каждый вечер
И прячешься за своей газетой.
Ты рассказываешь истории,
Чтобы оправдать невозможное.
Ты можешь играть героя,
Но тебе некомфортно в своей шкуре.
В роли жалкого

Ты действительно бесподобен!

И чтобы завершить картину, ты, дорогой мой, тот еще мачо,
Извращенный нарцисс, ты мастер семантики.
Чтобы заманить самых слабых навсегда в свои сети,
Ты льстишь, приукрашиваешь, ухаживаешь за своими маркизами.
Ты строишь свои эротические фантазии
На основе ядовитых слов.
Ты уничтожаешь, отравляешь
Добычу, которую изолируешь,
Прежде чем свести на нет
Мечты ребенка,
Разбитые навсегда, этой мразью, которой ты являешься.

Разбитые навсегда!
Разбитые навсегда!

Ты приходишь каждый вечер
И прячешься за своей газетой.
Ты рассказываешь истории,
Чтобы оправдать невозможное.
Ты можешь играть героя,
Но тебе некомфортно в своей шкуре.

В роли жалкого
Ты действительно бесподобен!

Ты действительно бесподобен!

Не удивляйся,
Не удивляйся, удивляйся,
Не удивляйся,
Если однажды женщины с обнаженной грудью
Восстанут.
Не удивляйся,
Увидев разъяренных феминисток, протестующих на улицах.
Не удивляйся,
Когда твоя жена закричит тебе о равенстве.
Не удивляйся,

Оказавшись как дурак
В полном одиночестве на своем диване.
Не удивляйся,
Не удивляйся,
Не удивляйся, удивляйся.

Ты приходишь каждый вечер
И прячешься за своей газетой.
Ты рассказываешь истории,
Чтобы оправдать невозможное.
Ты можешь играть героя,
Но тебе некомфортно в своей шкуре.
В роли жалкого
Ты действительно бесподобен!
Ты приходишь каждый вечер
И прячешься за своей газетой.
Ты рассказываешь истории,
Чтобы оправдать невозможное.
Ты можешь играть героя,
Но тебе некомфортно в своей шкуре.
В роли жалкого
Ты действительно бесподобен!
Ты действительно бесподобен!