Pertes et fracas - Tagada Jonesперевод на немецкий

Pertes et fracas

Verluste und Krach

Tu regardes le peuple en riant

Du schaust lachend auf das Volk

Du haut de ton petit col blanc

Von deinem kleinen weißen Kragen herab

Tu méprises tous les petits

Du verachtest all die Kleinen

Autant que je méprise ta hiérarchie

So sehr wie ich deine Hierarchie verachte

Tu assènes ton 49.3

Du schmetterst dein 49.3

Tel un coup de bazooka

Wie einen Bazooka-Schuss

Tu envoies toute ta petite armée

Du schickst deine ganze kleine Armee

Maintenant il faut tenir le pavé

Jetzt gilt es, die Straße zu halten

Tes fantassins maîtrisent la situation

Deine Fußsoldaten beherrschen die Lage

Face à la colère de l'opinion

Angesichts der Wut der öffentlichen Meinung

L'ombre du diktat plane sur toi

Der Schatten des Diktats schwebt über dir

Pour un démocrate ça ne se fait pas

Für einen Demokraten gehört sich das nicht

Tu observes tes petits soldats

Du beobachtest deine kleinen Soldaten

Croise les doigts, d'avoir la baraka

Drückst die Daumen, Glück zu haben

Peu importe la manière ou les dégâts

Egal wie oder welcher Schaden entsteht

T'imposes tes lois avec pertes et fracas

Du drängst deine Gesetze mit Verlusten und Krach auf

(Woah oh-oh)

Et nous on devrait voter en te croyant mot pour mot (woah, oh-oh)

Und wir sollen wählen und dir Wort für Wort glauben (woah, oh-oh)

Laisser couler ton poison comme de l'eau (woah, oh-oh)

Dein Gift fließen lassen wie Wasser (woah, oh-oh)

Jouer les misanthropes et te laisser baver sur notre dos (woah, oh-oh)

Die Misanthropen spielen und dich über uns herziehen lassen (woah, oh-oh)

Soutenir ton gouvernement

Deine Regierung unterstützen

Te laisser trahir ton camp

Dich dein Lager verraten lassen

(Trahir)

(Verraten)

Trahir ton camp

Dein Lager verraten

Combien de temps pourras-tu ignorer les foules?

Wie lange kannst du die Massen ignorieren?

Écraser les passants en jouant le pitbull?

Passanten plattmachen und den Pitbull spielen?

Combien de temps pourras-tu ignorer

Wie lange kannst du ignorieren

Tous ces votes blancs

All diese leeren Stimmzettel

Laissant les impatients partir dans l'autre camp?

Und die Ungeduldigen ins andere Lager ziehen lassen?

(Woah, oh-oh)

Et nous on devrait voter en te croyant mot pour mot (woah, oh-oh)

Und wir sollen wählen und dir Wort für Wort glauben (woah, oh-oh)

Laisser couler ton poison comme de l'eau (woah, oh-oh)

Dein Gift fließen lassen wie Wasser (woah, oh-oh)

Jouer les misanthropes et te laisser baver sur notre dos (woah, oh-oh)

Die Misanthropen spielen und dich über uns herziehen lassen (woah, oh-oh)

Soutenir ton gouvernement

Deine Regierung unterstützen

Te laisser trahir ton camp

Dich dein Lager verraten lassen

Le peuple a la tête sous l'eau

Das Volk hat den Kopf unter Wasser

Le peuple a la tête sous l'eau

Das Volk hat den Kopf unter Wasser

Le peuple a la tête sous l'eau

Das Volk hat den Kopf unter Wasser

Le peuple a la tête sous l'eau

Das Volk hat den Kopf unter Wasser

Et toi t'es là l'air de rien

Und du stehst da, als wäre nichts

À faire semblant d'avoir un peu de chagrin

Tust so, als hättest du ein wenig Kummer

Et toi t'es là l'air de rien

Und du stehst da, als wäre nichts

Bien trop occupé à te regarder le bout de ton nez

Viel zu beschäftigt, nur deine Nasenspitze zu sehen

À te mater le trou du cul, de ton nombril d'enfoiré

Dir dein Arschloch anzustarren, deines Nabels, du Wichser

(Woah, oh-oh)

Et nous on devrait voter en te croyant mot pour mot (woah, oh-oh)

Und wir sollen wählen und dir Wort für Wort glauben (woah, oh-oh)

Laisser couler ton poison comme de l'eau (woah, oh-oh)

Dein Gift fließen lassen wie Wasser (woah, oh-oh)

Jouer les misanthropes et te laisser baver sur notre dos (woah, oh-oh)

Die Misanthropen spielen und dich über uns herziehen lassen (woah, oh-oh)

Soutenir ton gouvernement

Deine Regierung unterstützen

Te laisser trahir ton camp

Dich dein Lager verraten lassen