Текст и перевод песни Tagada Jones - Superpunk - Live

Superpunk - Live

Le morceau qui suit, on va le dédicacer à des gens qui n'doivent pas être là ce soir
À des gens qui doivent être coucher
Parce que c'est fatiguant de raconter de la merde à longueur de temps
À ces gens qui se cachent derrière leurs écrans
Qui s'cachent derrière leurs claviers pour raconter de la merde à longueur de temps
On leur a écrit un petit morceau, ce morceau s'appelle Superpunk

Superpunk aime se looker, il adore impressionner
Il passe des heures à se coiffer pour sortir vagabonder
Ce qu'il déteste par-dessus tout, c'est tous les keupons sans clous
Les autres oiseaux de nuit qui ne pensent pas comme lui

Il croit tout savoir sur tout, il se croit trouveur de coups
Mais dans la vie comme au lit, il est à mourir d'ennui
Son trip en fin de soirée quand il est bien allumé
S'installer au clavier dégueuler sa vanité

Superpunk est de retour
Superpunk est de retour
Superpunk est de retour
Sur la toile tel un vautour

Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J'en ai rien à branler
J'ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t'acharner à me débiner, taillader
J'en ai rien à branler
C'est pas demain la veille que je vais plier sous les coups que tu crois me porter

En bon donneur de leçons qui ferait mieux de se carrer dans le fion
Il passe ses soirées à juger ce qu'il est incapable de créer
Comme il n'a rien dans le falzar, qu'il est con comme un têtard
Presque aussi abruti qu'une pouf de Secret Story

C'est facile de se planquer pour parler
Nous chier sur la gueule toute la journée

Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J'en ai rien à branler
J'ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t'acharner à me débiner, taillader
J'en ai rien à branler
C'est pas demain la veille que je vais plier sous les coups que tu crois me porter

J'en ai rien à branler

Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J'en ai rien à branler
J'ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t'acharner à me débiner, taillader
J'en ai rien à branler
C'est pas demain la veille que je vais plier sous les coups que tu crois me porter

Superpunk est de retour

Суперпанк - Live

Следующий трек мы посвятим людям, которых не должно быть здесь сегодня вечером,
Людям, которые должны спать,
Потому что утомительно постоянно нести чушь.
Тем людям, которые прячутся за своими экранами,
Которые прячутся за своими клавиатурами, чтобы бесконечно нести чушь.
Мы написали для них небольшой трек, этот трек называется "Суперпанк".

Суперпанк любит красоваться, он обожает производить впечатление.
Он часами придумывает себе образ, чтобы потом слоняться по улицам.
Больше всего он ненавидит всех этих бездельников без царя в голове,
Других ночных птиц, которые думают иначе, чем он.

Он думает, что все знает, считает себя умником.
Но в жизни, как и в постели, он до смерти скучен.
Его конек под утро, когда он хорошенько накидается,
Усесться за клавиатуру и изрыгать свое тщеславие.

Суперпанк вернулся.
Суперпанк вернулся.
Суперпанк вернулся.
В сети, словно стервятник.

Можешь нести свои гадости, критиковать меня.
Мне на это плевать.
Мне не нужны твои советы,
Чтобы выкрикивать то, что у меня на уме.
Можешь хоть обругать меня с ног до головы, изрезать в пух и прах.
Мне на это плевать.
Не дождешься, чтобы я прогнулся под твоим напором, как бы ты ни старался.

Как истинный праведник, которому лучше бы заткнуться,
Он проводит вечера, осуждая то, что не способен создать.
Ведь у него в голове пусто, он туп, как головастик,
Почти такой же безмозглый, как девица из "Дома-2".

Легко прятаться, чтобы говорить,
Гадить нам на голову целыми днями.

Можешь нести свои гадости, критиковать меня.
Мне на это плевать.
Мне не нужны твои советы,
Чтобы выкрикивать то, что у меня на уме.
Можешь хоть обругать меня с ног до головы, изрезать в пух и прах.
Мне на это плевать.
Не дождешься, чтобы я прогнулся под твоим напором, как бы ты ни старался.

Мне на это плевать.

Можешь нести свои гадости, критиковать меня.
Мне на это плевать.
Мне не нужны твои советы,
Чтобы выкрикивать то, что у меня на уме.
Можешь хоть обругать меня с ног до головы, изрезать в пух и прах.
Мне на это плевать.
Не дождешься, чтобы я прогнулся под твоим напором, как бы ты ни старался.

Суперпанк вернулся.