Текст и перевод песни Tagada Jones - Thérapie (Formal Dehyde remix)

Thérapie (Formal Dehyde remix)

Vision atroce, un corps nu sans vie
Souillé de sang, de foutre et de suif
Gît au fond d'une cave crépie
De sueur, d'horreur, de larmes et de cris
Menotte au poing, l'assassin
L'instigateur, le témoin
Rejoue la scène avec précision
Acte par acte, sa perversion
Loin du simple aliéné
Ces faits et gestes sont calculés
Préparés avec minutie
Jusqu'au bout de l'ignominie
Telle une machine à tuer
Une mécanique à persécuter
Il accompli pas à pas
Les étapes de ses ébats
On le traitera pendant des années
A coups de camisoles, de simagrées
Puis le temps, fera son effet
Pour que le loup devienne un agneau parfait
C'est l'heure d'une nouvelle prophétie de foi
Des remords, des regrets et du désarroi
Les experts valident sa libération
Sans hésitation
Puis le cercle recommence
Spirale d'une démence
Les drogues n'ont ni la saveur ni la transe
D'un acte de jouissance
Rien ne peut plus l'arrêter
Cette fois, c'est décidé
Il s'était pourtant jurer
De ne plus jamais recommencer
On le traitera pendant des années
A coups de camisoles, de simagrées
Puis le temps fera son effet
Pour que le loup devienne un agneau parfait
Mais le scénario n'envisage pas
Que l'histoire recommence à chaque fois
Que la seule odeur d'une proie aux aguets
Réveille l'animal à tout jamais

Терапия (Formal Dehyde remix)

Ужасное видение, голое безжизненное тело,
Запачканное кровью, спермой и жиром,
Лежит на дне подвала, пропитанного
Потом, ужасом, слезами и криками.
С наручниками на запястьях, убийца,
Зачинщик, свидетель,
Вновь проигрывает сцену с точностью,
Акт за актом, свою порочность.
Далек от простого сумасшедшего,
Эти действия и жесты продуманы,
Подготовлены скрупулезно,
До самого предела мерзости.
Словно машина для убийства,
Механизм для преследования.
Он совершает шаг за шагом
Этапы своих утех.
Его будут лечить годами,
Ударами смирительных рубашек, притворством.
Затем время сделает свое дело,
Чтобы волк стал идеальным ягненком.
Настало время для нового пророчества веры,
Раскаяния, сожаления и растерянности.
Эксперты одобряют его освобождение
Без колебаний.
И круг замыкается,
Спираль безумия.
Наркотики не дают ни вкуса, ни транса
Акта наслаждения.
Ничто не может его остановить.
На этот раз решено.
Ведь он поклялся себе
Больше никогда не начинать сначала.
Его будут лечить годами,
Ударами смирительных рубашек, притворством.
Затем время сделает свое дело,
Чтобы волк стал идеальным ягненком.
Но сценарий не предусматривает,
Что история повторяется каждый раз,
Что один лишь запах затаившейся добычи
Будит зверя навсегда.