Текст и перевод песни Tagada Jones - Thérapie

Thérapie

Vision atroce, un corps nu sans vie
Souillé de sang, de foutre et de suif
Gît au fond d'une cave crépie
De sueur, d'horreur, de larmes et de cris
Menottes au poing, l'assassin
L'instigateur, le témoin
Rejoue la scène avec précision
L'acte par acte sans perversion

Loin du simple aliéné
Ces faits et gestes sont calculés
Préparés avec minutie
Jusqu'au bout de l'ignominie
Telle une machine à tuer
Une mécanique à persécuter
Il accomplit pas à pas
Les étapes de ses ébats

On le traitera pendant des années
À coups de camisoles, de simagrées
Puis le temps fera son effet
Pour que le loup devienne un agneau parfait
Pour que le loup devienne un agneau parfait

C'est l'heure d'une nouvelle prophétie de foi
Des remords, des regrets, du désarroi
Les experts valident sa libération
Sans hésitation

Puis le cercle recommence
Spirale d'une démence
Les drogues n'ont ni la saveur, ni la transe
D'un acte de jouissance
Rien ne peut plus l'arrêter
Cette fois, c'est décidé
Il s'était pourtant juré
De ne plus jamais recommencer

On le traitera pendant des années
À coups de camisoles, de simagrées
Puis le temps fera son effet
Pour que le loup devienne un agneau parfait

Mais le scénario n'envisage pas
Que l'histoire recommence à chaque fois
Que la seule odeur d'une proie aux aguets
Réveille l'animal à tout jamais
À tout jamais

Therapy

An atrocious vision, a naked body without life
Soiled with blood, semen and fat
Lies at the bottom of a cellar plastered
With sweat, horror, tears and screams
Handcuffed, the assassin
The instigator, the witness
Replay the scene with precision
Act by act without perversion

Far from the simple madman
These actions are calculated
Prepared with meticulousness
To the utmost ignominy
Like a killing machine
A machine of persecution
He performs step by step
The stages of his debauchery

He will be treated for years
With straitjackets, grimaces
Then time will take its toll
So that the wolf becomes a perfect lamb
So that the wolf becomes a perfect lamb

It is time for a new prophecy of faith
Remorse, regrets, disarray
The experts validate his release
Without hesitation

Then the circle begins again
A spiral of madness
Drugs have neither the flavor nor the trance
Of an act of pleasure
Nothing can stop him anymore
This time, it's decided
He had sworn to himself though
Never to start again

He will be treated for years
With straitjackets, grimaces
Then time will take its toll
So that the wolf becomes a perfect lamb

But the scenario does not consider
That the story starts again every time
That the mere scent of prey on the prowl
Awakens the beast forever
Forever