Vendredi 13 (Live 2017) - Tagada Jones перевод на немецкий

Vendredi 13 (Live 2017)

Woh, woh-woh
Woh, woh-woh
Woh, woh-woh
Woh, woh-woh

Ce soir, à grand coup de rafales
Un commando suicide frappe la capitale
L'ennemi, en plein cœur de Paris
Massacre et décime dans une grande frénésie

Les civiles tombent sous les balles
Un par un, ils croisent le chemin
Du regarde vide, glacial et assassin
Du soldat radical, de la haine viscérale

Je garde cette image d'horreur et d'effroi
À jamais gravée en moi
Tous ces corps qui tombent pour cette charia
Et qui ne se relèveront pas

Et personne, non personne ici bas
Ne pourra oublier tout ça
Et personne, non personne ici bas
Ne pardonnera quoi que ce soit

Je garde cette image d'horreur et d'effroi
À jamais gravée en moi
Tous ces corps qui tombent pour cette charia
Et qui ne se relèveront pas

Au nom de qui, au nom de quoi
Pourrions-nous justifier tout ça?
Tous debout, nous ne cèderont pas
Aucun prophète n'a jamais voulu ça

Debout (nous ne cèderont pas)

Debout

Je garde cette image d'horreur et d'effroi
À jamais gravée en moi
Tous ces corps qui tombent pour cette charia
Et qui ne se relèveront pas

Debout

Debout

Bien sûr, on dédicace ce morceau à tous les gens qui sont tombés
Au cours des attentats, le Bataclan
Mais tous les attentats partout dans le monde
J'espère que ce soir vous avez tous une pensée pour tous ces gens
Tous leurs proches qui restent
Faites un petit peu de bruit pour eux ce soir
C'est effectivement ce qu'on appelle "faire un petit peu de bruit"
Maintenant, ici, le Hellfest, fais-moi la révolution
C'est exactement ça

Freitag der 13. (Live 2017)

Woh, woh-woh
Woh, woh-woh
Woh, woh-woh
Woh, woh-woh

Heute Abend, mit heftigen Salven
Schlägt ein Selbstmordkommando in der Hauptstadt zu
Der Feind, mitten im Herzen von Paris
Massakriert und dezimiert in einem großen Rausch

Die Zivilisten fallen unter den Kugeln
Einer nach dem anderen kreuzen sie den Weg
Des leeren, eisigen und mörderischen Blicks
Des radikalen Soldaten, des tiefsitzenden Hasses

Ich bewahre dieses Bild des Horrors und des Schreckens
Für immer in mir eingraviert
All diese Körper, die für diese Scharia fallen
Und die sich nicht wieder erheben werden

Und niemand, nein niemand hier unten
Wird all das vergessen können
Und niemand, nein niemand hier unten
Wird irgendetwas vergeben

Ich bewahre dieses Bild des Horrors und des Schreckens
Für immer in mir eingraviert
All diese Körper, die für diese Scharia fallen
Und die sich nicht wieder erheben werden

In wessen Namen, im Namen wovon
Könnten wir all das rechtfertigen?
Alle aufrecht, wir werden nicht nachgeben
Kein Prophet hat das jemals gewollt

Aufrecht (wir werden nicht nachgeben)

Aufrecht

Ich bewahre dieses Bild des Horrors und des Schreckens
Für immer in mir eingraviert
All diese Körper, die für diese Scharia fallen
Und die sich nicht wieder erheben werden

Aufrecht

Aufrecht

Natürlich widmen wir dieses Stück all den Leuten, die gefallen sind
Während der Anschläge, das Bataclan
Aber alle Anschläge überall auf der Welt
Ich hoffe, ihr alle habt heute Abend einen Gedanken für all diese Leute
All ihre Angehörigen, die zurückbleiben
Macht heute Abend ein bisschen Lärm für sie
Das ist tatsächlich das, was man "ein bisschen Lärm machen" nennt
Jetzt, hier, Hellfest, macht mir die Revolution
Genau das ist es