Текст и перевод песни Tagada Jones - Vendredi 13 (Live 2017)

Vendredi 13 (Live 2017)

Woh, woh-woh
Woh, woh-woh
Woh, woh-woh
Woh, woh-woh

Ce soir, à grand coup de rafales
Un commando suicide frappe la capitale
L'ennemi, en plein cœur de Paris
Massacre et décime dans une grande frénésie

Les civiles tombent sous les balles
Un par un, ils croisent le chemin
Du regarde vide, glacial et assassin
Du soldat radical, de la haine viscérale

Je garde cette image d'horreur et d'effroi
À jamais gravée en moi
Tous ces corps qui tombent pour cette charia
Et qui ne se relèveront pas

Et personne, non personne ici bas
Ne pourra oublier tout ça
Et personne, non personne ici bas
Ne pardonnera quoi que ce soit

Je garde cette image d'horreur et d'effroi
À jamais gravée en moi
Tous ces corps qui tombent pour cette charia
Et qui ne se relèveront pas

Au nom de qui, au nom de quoi
Pourrions-nous justifier tout ça?
Tous debout, nous ne cèderont pas
Aucun prophète n'a jamais voulu ça

Debout (nous ne cèderont pas)

Debout

Je garde cette image d'horreur et d'effroi
À jamais gravée en moi
Tous ces corps qui tombent pour cette charia
Et qui ne se relèveront pas

Debout

Debout

Bien sûr, on dédicace ce morceau à tous les gens qui sont tombés
Au cours des attentats, le Bataclan
Mais tous les attentats partout dans le monde
J'espère que ce soir vous avez tous une pensée pour tous ces gens
Tous leurs proches qui restent
Faites un petit peu de bruit pour eux ce soir
C'est effectivement ce qu'on appelle "faire un petit peu de bruit"
Maintenant, ici, le Hellfest, fais-moi la révolution
C'est exactement ça

Пятница 13-ое (Live 2017)

Ух, ух-ух
Ух, ух-ух
Ух, ух-ух
Ух, ух-ух

Сегодня вечером, под градом пуль
Коммандос-смертники атакуют столицу
Враг, в самом сердце Парижа
Резня и истребление в великом исступлении

Гражданские падают под пулями
Один за другим, они пересекают им путь
Пустой, ледяной и убийственный взгляд
Радикальный солдат, звериная ненависть

Я храню этот образ ужаса и страха
Навсегда выгравированный во мне
Все эти тела, падающие за эту шариат
И которые больше не встанут

И никто, никто здесь
Не сможет забыть все это
И никто, никто здесь
Ни за что не простит

Я храню этот образ ужаса и страха
Навсегда выгравированный во мне
Все эти тела, падающие за эту шариат
И которые больше не встанут

Во имя кого, во имя чего
Мы могли бы оправдать все это?
Все вставайте, мы не сдадимся
Ни один пророк никогда не хотел этого

Вставайте (мы не сдадимся)

Вставайте

Я храню этот образ ужаса и страха
Навсегда выгравированный во мне
Все эти тела, падающие за эту шариат
И которые больше не встанут

Вставайте

Вставайте

Конечно, мы посвящаем эту песню всем людям, погибшим
Во время терактов, Батаклан
Но и все теракты по всему миру
Надеюсь, сегодня вечером вы все вспомните всех этих людей
Всех их близких, что остались
Давайте немного пошумим для них сегодня вечером
Это то, что называется "немного пошуметь"
А теперь, здесь, на Хеллфесте, устройте революцию
Вот именно