Yech'ed mat (Live 2017) - Tagada Jones перевод на немецкий

Yech'ed mat (Live 2017)

Eh, les amis
Est-ce que tout le monde est content ce soir
De participer à cette putain d'édition du Hellfest 2017?
Moi, je peux vous dire quelque chose
Je sais pas si vous êtes contents
Mais nous, putain, qu'est-ce qu'on est content d'être là avec vous ce soir
Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
On va vous amener notre petite part de Bretagne
On est debout pour ceux qui viennent de la Bretagne
Ce morceau s'appelle Yech'ed mat
Ah, vous êtes partis pour vous faire un petit bordel
Si vous voulez faire un petit Wall of Death
Vous pouvez, y a aucun souci, allez-y, on vous laisse le temps de vous séparer tranquillement
Ce que je voulais vous dire, c'est que le morceau qui suit
Il vient du fond de notre petit cœur de breton
C'est un morceau qui veut dire...
Vous êtes obligés d'aller au moins jusqu'à la console
Sinon c'est pas intéressant
C'est un morceau qui veut dire "à la tienne", "à ta santé"
Je crois que, ici, pendant les trois jours, il va y avoir des tonnes et des tonnes
Et des tonnes de litres de bière qui vont être écoulés et bus
Alors, on vous le dédicace à vous tous
Ce morceau s'appelle Yech'ed mat
Come on le Hellfest

Et de un, à la santé des prêts américains
Et de deux, au mur de la honte israélien
Et de trois, aux poseurs de bombes, aux attentats
À la justice qui n'existe pas

Et de quatre, à la santé d'un dictateur élu
Et de cinq, à celle de notre petit trou du cul
Et de six, à l'augmentation de nos impôts
Et surtout au chômage qui n'a jamais été si haut

Et de sept, à la santé des banquiers malhonnêtes
Et de huit, à celui du réchauffement de la planète
Et de neuf, aux libertés des femmes emprisonnées
Spéciale dédicace à toutes les femmes voilées

Putain, qu'est-ce que ça fait du bien de s'enivrer
De s'foutre la gueule à l'envers et puis d'oublier
Et même si j'dois finir complètement bourré
Je n'serais jamais aussi minable que la société

Et de dix, à la santé d'la jeunesse UMP
Et de onze, à tous les fanatiques de croix gammées
Et de douze, à tous les politiques qui nous font chier
Qui s'acharnent à réduire nos libertés

Putain, qu'est-ce que ça fait du bien de s'enivrer
De s'foutre la gueule à l'envers et puis d'oublier
Et même si j'dois finir complètement bourré
Je n'serais jamais aussi minable que la société

Yeah
Yec'hed mat, j'prends juste un p'tit dernier

Yech'ed mat (Live 2017)

Hey, Freunde
Ist jeder glücklich heute Abend
An dieser verdammten Ausgabe des Hellfest 2017 teilzunehmen?
Ich, ich kann euch was sagen
Ich weiß nicht, ob ihr glücklich seid
Aber wir, verdammt, wie froh wir sind, heute Abend hier bei euch zu sein
Also, was machen wir jetzt?
Wir bringen euch unser kleines Stück Bretagne mit
Ein Hoch auf die, die aus der Bretagne kommen
Dieses Stück heißt Yech'ed mat
Ah, ihr seid bereit, ein kleines Chaos anzurichten
Wenn ihr eine kleine Wall of Death machen wollt
Könnt ihr machen, kein Problem, los geht's, wir lassen euch Zeit, euch in Ruhe zu trennen
Was ich euch sagen wollte, ist, dass das folgende Stück
Es kommt aus tiefstem Herzen von uns Bretonen
Es ist ein Stück, das bedeutet...
Ihr müsst mindestens bis zum Mischpult gehen
Sonst ist es nicht interessant
Es ist ein Stück, das "Prost", "auf deine Gesundheit" bedeutet
Ich glaube, hier werden während der drei Tage Tonnen und Tonnen
Und Tonnen von Litern Bier fließen und getrunken werden
Also, wir widmen es euch allen
Dieses Stück heißt Yech'ed mat
Come on Hellfest

Und erstens, Prost auf die amerikanischen Kredite
Und zweitens, Prost auf die israelische Mauer der Schande
Und drittens, Prost auf die Bombenleger, auf die Anschläge
Auf die Gerechtigkeit, die es nicht gibt

Und viertens, Prost auf einen gewählten Diktator
Und fünftens, auf die unseres kleinen Arschlochs
Und sechstens, Prost auf die Erhöhung unserer Steuern
Und vor allem auf die Arbeitslosigkeit, die noch nie so hoch war

Und siebtens, Prost auf die unehrlichen Banker
Und achtens, Prost auf die globale Erwärmung
Und neuntens, Prost auf die Freiheiten der eingesperrten Frauen
Besondere Widmung an alle verschleierten Frauen

Verdammt, tut das gut, sich zu betrinken
Sich total zu besaufen und dann zu vergessen
Und selbst wenn ich am Ende total besoffen bin
Werde ich nie so erbärmlich sein wie die Gesellschaft

Und zehntens, Prost auf die Jugend der UMP
Und elftens, Prost auf alle Hakenkreuz-Fanatiker
Und zwölftens, auf alle Politiker, die uns ankotzen
Die darauf versessen sind, unsere Freiheiten einzuschränken

Verdammt, tut das gut, sich zu betrinken
Sich total zu besaufen und dann zu vergessen
Und selbst wenn ich am Ende total besoffen bin
Werde ich nie so erbärmlich sein wie die Gesellschaft

Yeah
Prost, ich nehm' nur noch einen kleinen Letzten