Текст и перевод песни Tagada Jones - Yech'ed mat (Live 2017)

Yech'ed mat (Live 2017)

Eh, les amis
Est-ce que tout le monde est content ce soir
De participer à cette putain d'édition du Hellfest 2017?
Moi, je peux vous dire quelque chose
Je sais pas si vous êtes contents
Mais nous, putain, qu'est-ce qu'on est content d'être là avec vous ce soir
Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
On va vous amener notre petite part de Bretagne
On est debout pour ceux qui viennent de la Bretagne
Ce morceau s'appelle Yech'ed mat
Ah, vous êtes partis pour vous faire un petit bordel
Si vous voulez faire un petit Wall of Death
Vous pouvez, y a aucun souci, allez-y, on vous laisse le temps de vous séparer tranquillement
Ce que je voulais vous dire, c'est que le morceau qui suit
Il vient du fond de notre petit cœur de breton
C'est un morceau qui veut dire...
Vous êtes obligés d'aller au moins jusqu'à la console
Sinon c'est pas intéressant
C'est un morceau qui veut dire "à la tienne", "à ta santé"
Je crois que, ici, pendant les trois jours, il va y avoir des tonnes et des tonnes
Et des tonnes de litres de bière qui vont être écoulés et bus
Alors, on vous le dédicace à vous tous
Ce morceau s'appelle Yech'ed mat
Come on le Hellfest

Et de un, à la santé des prêts américains
Et de deux, au mur de la honte israélien
Et de trois, aux poseurs de bombes, aux attentats
À la justice qui n'existe pas

Et de quatre, à la santé d'un dictateur élu
Et de cinq, à celle de notre petit trou du cul
Et de six, à l'augmentation de nos impôts
Et surtout au chômage qui n'a jamais été si haut

Et de sept, à la santé des banquiers malhonnêtes
Et de huit, à celui du réchauffement de la planète
Et de neuf, aux libertés des femmes emprisonnées
Spéciale dédicace à toutes les femmes voilées

Putain, qu'est-ce que ça fait du bien de s'enivrer
De s'foutre la gueule à l'envers et puis d'oublier
Et même si j'dois finir complètement bourré
Je n'serais jamais aussi minable que la société

Et de dix, à la santé d'la jeunesse UMP
Et de onze, à tous les fanatiques de croix gammées
Et de douze, à tous les politiques qui nous font chier
Qui s'acharnent à réduire nos libertés

Putain, qu'est-ce que ça fait du bien de s'enivrer
De s'foutre la gueule à l'envers et puis d'oublier
Et même si j'dois finir complètement bourré
Je n'serais jamais aussi minable que la société

Yeah
Yec'hed mat, j'prends juste un p'tit dernier

Yech'ed mat (Концерт 2017)

Эй, друзья
Все ли довольны сегодня вечером,
Что участвуют в этом чертовом Hellfest 2017?
Я могу вам кое-что сказать,
Я не знаю, довольны ли вы,
Но мы, черт возьми, как рады быть здесь сегодня вечером с вами!
Так что же мы будем делать?
Мы привезем вам частичку нашей Бретани.
Встаньте те, кто из Бретани.
Эта песня называется Yech'ed mat.
А, вы готовы устроить небольшой беспорядок.
Если хотите устроить небольшой "стену смерти",
Можете, без проблем, давайте, даем вам время спокойно разойтись.
Я хотел сказать, что следующая песня
Идет из глубины нашего маленького бретонского сердца.
Это песня, которая означает...
Вы обязаны дойти хотя бы до пульта,
Иначе это неинтересно.
Это песня, которая означает "за твое здоровье", "за тебя".
Я думаю, что здесь, за эти три дня, будут выпиты тонны и тонны
И тонны литров пива.
Так что мы посвящаем ее всем вам.
Эта песня называется Yech'ed mat.
Давай, Hellfest!

Раз, за американские кредиты,
Два, за израильский позорный столб,
Три, за террористов-смертников, за теракты,
За справедливость, которой нет.

Четыре, за здоровье избранного диктатора,
Пять, за нашу маленькую дыру,
Шесть, за повышение наших налогов
И особенно за безработицу, которой еще никогда не было так много.

Семь, за здоровье нечестных банкиров,
Восемь, за глобальное потепление,
Девять, за свободу женщин в тюрьмах,
Особое посвящение всем женщинам в парандже.

Блин, как же хорошо напиваться,
Напиваться до потери пульса и забывать обо всем.
И даже если я нажрусь в стельку,
Я никогда не буду таким же жалким, как это общество.

Десять, за здоровье молодежи UMP,
Одиннадцать, за всех фанатиков свастики,
Двенадцать, за всех политиков, которые нас достали,
Которые стремятся ограничить нашу свободу.

Блин, как же хорошо напиваться,
Напиваться до потери пульса и забывать обо всем.
И даже если я нажрусь в стельку,
Я никогда не буду таким же жалким, как это общество.

Да.
Yec'hed mat, я возьму еще одну.