I banken efter tre (Va i helvete har dom för sej) - Tage Danielsson , Hasse Alfredson перевод на немецкий

I banken efter tre (Va i helvete har dom för sej)

Jag tänker dag och natt, funderar som besatt
På en fråga som blivit till en plåga
Som musten ur mig tar, jag ger allting jag har
Till den som på mitt livs problem kan ge ett vettigt svar

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Gör de kanske nåt som allmänheten inte borde se?
Sitter de och stoppar pengar i sin egen portmonnä?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Av grubbel jag förgås! När porten går i lås
Säg mig varför gardinerna de drar för
Det är mörkt som i en säck med undran och med skräck
Jag kikar in i springorna och viftar med min check

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Spelar de roulette där inne med kamreren som croupier?
Kanske bankkassörskan strippar i ett kassavalv breve'?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Och hela lördan lång, vad har de då på gång?
Är det medan deras orgier på fredan
Drog ut till dan därpå? Om inte det är så
Kan nån då svara mig på det jag aldrig kan förstå?

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Sitter de i inre valvet och har porrfilmsmatiné?
Eller brottas de bland franska franc i chambres séparée?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre

In i banken efter tre
De smider kanske ränkor emot kyrka och mot stad
De bränner kanske brännvin i en brännvinsapparat
In i banken efter
De räknar kanske pengarna de har till klockan fem
De stänger kanske banken klockan 3 och sticker hem
Ifrån banken efter tre

In der Bank nach drei (Was zum Teufel treiben die da)

Ich denke Tag und Nacht, grüble wie besessen
Über eine Frage, die zur Qual geworden ist
Die mir den Saft aussaugt, ich gebe alles, was ich habe
Dem, der auf das Problem meines Lebens eine vernünftige Antwort geben kann

Was zum Teufel treiben die da drinnen in der Bank nach drei?
Machen die vielleicht etwas, das die Öffentlichkeit nicht sehen sollte?
Sitzen die da und stecken Geld in ihr eigenes Portemonnaie?
Was zum Teufel treiben die da drinnen in der Bank nach drei?

Vor Grübeln vergeh' ich! Wenn die Tür ins Schloss fällt
Sag mir, warum sie die Vorhänge zuziehen
Es ist dunkel wie in einem Sack, voll Staunen und voll Schreck
Ich spähe durch die Ritzen und wedle mit meinem Scheck

Was zum Teufel treiben die da drinnen in der Bank nach drei?
Spielen die da drinnen Roulette mit dem Buchhalter als Croupier?
Vielleicht strippt die Bankkassiererin in einem Tresorraum nebenan?
Was zum Teufel treiben die da drinnen in der Bank nach drei?

Und den ganzen Samstag lang, was haben die dann vor?
Liegt es daran, dass ihre Orgien vom Freitag
Sich bis zum nächsten Tag hinzogen? Wenn das nicht so ist,
Kann mir dann jemand beantworten, was ich niemals verstehen kann?

Was zum Teufel treiben die da drinnen in der Bank nach drei?
Sitzen die im inneren Tresor und haben eine Pornofilm-Matinee?
Oder ringen die zwischen französischen Francs im Chambre Séparée?
Was zum Teufel treiben die da drinnen in der Bank nach drei

In der Bank nach drei
Sie schmieden vielleicht Ränke gegen Kirche und gegen Stadt
Sie brennen vielleicht Schnaps in einem Schnapsapparat
In der Bank nach
Sie zählen vielleicht das Geld, das sie haben, bis fünf Uhr
Sie schließen vielleicht die Bank um 3 Uhr und hauen ab nach Hause
Aus der Bank nach drei