Текст и перевод песни Tage Danielsson feat. Fatima Ekman, Gösta Ekman & Hasse Alfredson - I banken efter tre (Va i helvete har dom för sej)

I banken efter tre (Va i helvete har dom för sej)

Jag tänker dag och natt, funderar som besatt
På en fråga som blivit till en plåga
Som musten ur mig tar, jag ger allting jag har
Till den som på mitt livs problem kan ge ett vettigt svar

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Gör de kanske nåt som allmänheten inte borde se?
Sitter de och stoppar pengar i sin egen portmonnä?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Av grubbel jag förgås! När porten går i lås
Säg mig varför gardinerna de drar för
Det är mörkt som i en säck med undran och med skräck
Jag kikar in i springorna och viftar med min check

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Spelar de roulette där inne med kamreren som croupier?
Kanske bankkassörskan strippar i ett kassavalv breve'?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Och hela lördan lång, vad har de då på gång?
Är det medan deras orgier på fredan
Drog ut till dan därpå? Om inte det är så
Kan nån då svara mig på det jag aldrig kan förstå?

Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?
Sitter de i inre valvet och har porrfilmsmatiné?
Eller brottas de bland franska franc i chambres séparée?
Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre

In i banken efter tre
De smider kanske ränkor emot kyrka och mot stad
De bränner kanske brännvin i en brännvinsapparat
In i banken efter
De räknar kanske pengarna de har till klockan fem
De stänger kanske banken klockan 3 och sticker hem
Ifrån banken efter tre

В банке после трёх (Что, чёрт возьми, они там делают?)

Я думаю день и ночь, ломаю голову, как одержимый,
Над вопросом, который стал настоящей мукой,
Выжимает все соки, я отдаю всё, что имею,
Тому, кто сможет дать вразумительный ответ на проблему моей жизни.

Что, чёрт возьми, они там делают в банке после трёх?
Может, они делают что-то, чего публика не должна видеть?
Сидят и засовывают деньги в собственные кошельки?
Что, чёрт возьми, они там делают в банке после трёх?

Из-за этих размышлений я погибаю! Когда ворота закрываются,
Скажи мне, дорогая, зачем они задергивают шторы?
Там темно, как в мешке, с удивлением и страхом
Я заглядываю в щели и машу своим чеком.

Что, чёрт возьми, они там делают в банке после трёх?
Играют в рулетку, а кассир – крупье?
Может, кассирша танцует стриптиз в банковском хранилище?
Что, чёрт возьми, они там делают в банке после трёх?

И всю субботу, что у них там происходит?
Может, их пятничные оргии
Затянулись до следующего дня? Если это не так,
Может кто-нибудь ответить мне на то, чего я никак не могу понять?

Что, чёрт возьми, они там делают в банке после трёх?
Сидят во внутреннем хранилище и смотрят порнофильмы?
Или борются среди французских франков в chambres séparée?
Что, чёрт возьми, они там делают в банке после трёх?

В банке после трёх
Может, они строят козни против церкви и города?
Может, гонят самогон на самогонном аппарате?
В банке после
Может, они считают деньги, которые у них есть, до пяти часов?
Может, они закрывают банк в три и идут домой?
Из банка после трёх