Текст и перевод песни Tage Danielsson - Elektricitetsvisan

Det är för jädrit vad vi fått det bra
I både Humpen och Vreten
Vi har fått trådar som i en sta'
Som gör elektriciteten
Man bara knäpper, har ej besvär
Så blir det volter i tråden
Och utav volter det blir ampere
Det är så svårt att förstå den

För allt går ju med elektricitet
Elektriskt, det är nåt konstigt med det
Elektriskt, det strömmar ju som ni vet
Härs och tvärs igenom tråden

Den här visan, den åkte en bondkomiker omkring med
På Östgötaslätten omkring med när seklet var ungt
Han hette Åke Karlsson
Eftersom han var känd över stora delar utav Östergötland
Så kallade han sig för hela Sveriges Åke Karlsson
Han var en rolig en, den där
Han hade bland annat den egenheten
Att han hade ovanligt stora fötter, va
Och det lär ha varit han som myntade det bevingade uttrycket
Hur långt jag spötter, så spötter'a på mina fötter
Det tyckte de var väldigt roligt på den tiden
De hade ju enklare sinne för humor då än vi har nu när
När tv:n har kommit och så där
Min mamma i alla fall
Hon lärde sig så småningom den här elektricitetsvisan utantill
För hon var ofta och titta på när Åke Karlsson
Uppträdde på Valhall i Vickingsta hette det på lördagkvällarna
Och sen har hon då överantvardat denna visa till mig
Genom muntlig tradition
Och nu så kan ni titta på tallriksunderläggen
Så ska ni se att texten står tryckt där
Texten till refrängen, så kan ni sjunga med i den, va
Om ni kan se i halvdunklet som råder i lokalen
För att nu så har nämligen Hasse och jag skrivit
Några rykande aktuella verser på den här biten
De handlar om elransoneringen som tog slut för ett bra tag sen

Men nu när strömmen har gått i sin
I både Vreten och Humpen
Så står det stilla i mjölkmaskin
I frösaböxen och i pumpen
I mörkret traktorn man ger melass
Och häller olja på kvigan
Det är lika vanskligt att gå på dass
Som att skilja kärringen från pigan

För allt går ju med elektricitet
Elektriskt, det är nåt konstigt med det
Elektriskt, det strömmar ju som ni vet
Härs och tvärs igenom tråden

Det är lite småfräcka vändningar här och där som ni märker
Och de gör väl ingenting, det gillar ju ni

Nu har förlovningen tagit slut
Emellan Gerhard och Lotten
För hennes hår ser för jädrit ut
Det är ingen ström i papiljotten
Och nu när tv:n har sagt god natt
Och inga watt finns i skärmen
I utdragssoffan där har vi va'tt
Vi gör en volt och håller värmen

För allt går ju med elektricitet
Elektriskt, det är nåt konstigt med det
Elektriskt, det strömmar ju som ni vet
Härs och tvärs igenom tråden

Nu ska jag göra min imitation av Sammy Davis Jr.
Den är kort men den är bra, den är så här

Boys, de har spela pop
Och gjort elektriska toner
När strömmen slockna så gav de opp
Sen fick de gå och ta lektioner
Och gula tänder har August fått
Som vill så fisförnäm verka
För nu har nämligen proppen gått
I eltandborsten från Amer'ka

För allt går ju med elektricitet
Elektriskt, det är nåt konstigt med det
Elektriskt, det strömmar ju som ni vet
Härs och tvärs igenom tråden

Tyckte ni det var likt Sammy Davis?
Nu kommer sista versen
Den har vi placerat sist för den är nämligen roligast

Man nu ej längre kan rakad bli
Med en kontakt i en elvägg
Min apparat går med batteri
Men alla andra har helskägg
Jag raka farfar i förrgår natt
När jag var klar med mustaschen
Ur mörkret utropa farmor glatt
"Ja, tack så hjärtligt för massagen"

För allt går ju med elektricitet
Elektriskt, det är nåt konstigt med det
Elektriskt, det strömmar ju som ni vet
Härs och tvärs igenom tråden

Он чертовски хорош у нас есть
И в горбе, и в изгибе.
У нас есть нити, как в sta'
Кто производит электричество
Ты просто щелкаешь, никаких проблем.
Тогда будут повороты в нити.
И из вольт он превращается в усилители.
Это так трудно понять.

Потому что все идет с электричеством.
Электрический, в этом есть что-то странное.
Электричество, как ты знаешь.
Здесь и по ту сторону провода

Эта песня была комедийной поездкой фермера.
На Востоке, когда век был молод.
Его звали Оке Карлссон.
Потому что он был известен в большей части Остергетланда.
Так он называл себя вся Швеция Оке Карлссон
Он был забавным.
Помимо всего прочего, у него была эта особенность.
Что у него необычайно большие ноги, да
Говорят, что это он придумал крылатое выражение.
Как далеко Я плюю, так и плюю себе на ноги.
Тогда это показалось им очень забавным.
Тогда у них было лучшее чувство юмора, чем у нас сейчас.
Когда включался телевизор и так далее.
Во всяком случае, моя мама.
В конце концов она выучила эту электрическую песню наизусть.
Потому что она часто наблюдала, когда Оке Карлссон
Выступал в Валгалле в Викингсте назывался он субботними вечерами
А потом она показала мне это шоу.
Через устную традицию
Теперь ты можешь посмотреть на тарелки.
Вы видите, что там напечатан текст.
Слова к припеву, ты можешь подпевать ему, а
Если ты можешь видеть в полумраке, царящем в комнате ...
На данный момент мы с Хассе написали:
Некоторые курящие текущие стихи на этой пьесе
Они о нормировании электричества, которое закончилось давным-давно.

Но теперь, когда сила ушла,
И в суставе, и в горбе.
Так оно и стоит неподвижно в молочном автомате.
В морозилке и в насосе.
В темноте тракторист дает патоку.
И льет масло на телку.
Идти по ней так же трудно.
Это все равно что отделить сучку от горничной.

Потому что все идет с электричеством.
Электрический, в этом есть что-то странное.
Электричество, как ты знаешь.
Здесь и по ту сторону провода

Здесь и там, как видите, есть небольшие повороты.
И они ничего не делают, им это нравится.

Теперь помолвка окончена.
Между Герхардом и Лоттен.
Потому что ее волосы кажутся слишком большими.
В бигуди нет тока.
И теперь, когда телевизор пожелал спокойной ночи.
И никаких Ватт на экране
В гостиной мы ...
Мы создаем напряжение и сохраняем тепло.

Потому что все идет с электричеством.
Электрический, в этом есть что-то странное.
Электричество, как ты знаешь.
Здесь и по ту сторону провода

Теперь я буду подражать Сэмми Дэвису-младшему.
Она короткая, но хорошая, вот такая.

Парни, они играют в поп-музыку.
И создавал электрические тоны.
Когда отключили электричество, они сдались.
Потом они должны были пойти и взять уроки.
Желтые зубы были ...
Кто хочет выглядеть так мило
На данный момент вилка ушла.
В электрической зубной щетке от Америки

Потому что все идет с электричеством.
Электрический, в этом есть что-то странное.
Электричество, как ты знаешь.
Здесь и по ту сторону провода

Ты думал, это как Сэмми Дэвис?
Теперь идет последний куплет.
Я поставил его последним, потому что это было самое забавное.

Ты больше не можешь бриться.
С вилкой в электрической стене
Мое устройство работает на батарейке
Но у всех остальных густая борода.
Я побрил дедушку позавчера вечером.
Когда я закончил свои усы ...
Из темноты радостно восклицает бабушка
"Большое спасибо за массаж".

Потому что все идет с электричеством.
Электрический, в этом есть что-то странное.
Электричество, как ты знаешь.
Здесь и по ту сторону провода