Текст и перевод песни Tagne feat. Manal Benchlikha - MAAK
همم،
منال،
منال
Hmm,
Manal,
Manal
Tagne
Tagne
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
واخا
كُلَّ
نهار
نتفرقوا،
نتيا
اللي
عندي
(عندي)
Even
though
we
break
up
every
day,
you're
the
one
I
have
(I
have)
واخا
ڭلبي
كايقصاح،
نتيا
الفردة
اللي
عندي
(عندي)
Even
though
my
heart
aches,
you're
my
only
one
(my
only
one)
بجوج
دوزنا
شحال،
بجوج
يا
la
guerre،
يا
la
vie)
la
vie)
We've
been
through
so
much
together,
together,
through
war
and
life
(life)
راسي
كايڭول
محال،
mais
ڭلبي
كيبغيك،
كيبغيك
(كيبغيك)
My
mind
says
it's
impossible,
but
my
heart
loves
you,
loves
you
(loves
you)
مع
الوقت
غانمحي
صورتك
من
عيني
With
time,
I'll
erase
your
image
from
my
eyes
كانتفكر
كنت
حداك،
دابا
خيالك
اللي
جنبي
(جنبي)
I
remember
when
you
were
by
my
side,
now
it's
just
your
ghost
next
to
me
(next
to
me)
ڭاع
اللي
فيا
يهواك،
ياك
ڭلنا،
"رجلك
رجلي"
Everything
in
me
adores
you,
didn't
we
say,
"Your
leg
is
my
leg"?
ڭول
لي
كي
ندير
ننساك؟
ننسى
الغلطة
اللي
درتي
Tell
me,
how
do
I
forget
you?
Forget
the
mistake
you
made
Okay,
okay
Okay,
okay
كلَّ
نهار
problème
Every
day
problems
داكشي
ما
يساليش
It
never
ends
حتى
نتي
كاتغلطي
Even
you
make
mistakes
Oui
bordel,
bordel
Yeah
damn
it,
damn
it
نفكر
فـ
le
papel
Thinking
about
the
money
نتيا
اللي
فعقلي
You're
the
one
on
my
mind
أتمشي
وغاترجعي
You'll
leave
and
you'll
come
back
قلبي
معاك
نتا
تجرحو
ودّاويه
My
heart
is
with
you,
you
hurt
it
and
heal
it
واش
نقدر
نصبر
شهور
وليالي؟
Can
I
endure
months
and
nights?
خليتيني
ندبر
لجروح
اللي
داويت،
آها-ها-ها
You
left
me
to
deal
with
the
wounds
you
healed,
aha-ha-ha
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
قلبك
نتي
نجرحو
ونداويه
You
hurt
your
heart
and
heal
it
ولفنا
هاكا
شهور
وليالي
We've
been
used
to
this
for
months
and
nights
قلبك
نتي
نجرحو
ونداويه
(أو-هو-هو-هو)
You
hurt
your
heart
and
heal
it
(oh-ho-ho-ho)
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
هديــت
لـيك
كل
ما
عندي
I
gave
you
everything
I
had
بغـيت
ليك،
بغـــيت
I
wanted
you,
I
wanted
بغـيت
لـيك
النار
اللي
فقلبي،
لـــيك
I
wanted
the
fire
in
my
heart
for
you
فالـ
everyday)
ghetto
everyday)
In
the
ghetto
everyday
(ghetto
everyday)
كمي-كمي
marijane)
marijane)
A
little
bit
of
marijane
(marijane)
Ma
chèrie,
نتي
fidèle
My
darling,
you're
faithful
راسك
قاصح
mais
fidèle
You're
stubborn
but
faithful
كانهدر،
بلا
ما
نحس
كانضرك،
vérité
I
speak
without
realizing
I'm
hurting
you,
truth
نتيا
ديالي
méritée
You're
my
deserved
one
نغني
ليك
بحال
Hallyday
I'll
sing
to
you
like
Hallyday
نتي
validée
(نتي
validée)،
كاملة
validée
You're
validated
(you're
validated),
completely
validated
ديري
يديا
فيديك،
فينهوم
والديك؟
Put
my
hand
in
yours,
where
are
your
parents?
فقلبي
نتي
VIP،
شنو
فراسي
t'as
pas
idée)
t'as
pas
idée)
You're
a
VIP
in
my
heart,
you
have
no
idea
what's
in
my
head
(you
have
no
idea)
تا
للـ
la
muerte،
نتفارقوا
تا
للـ
la
muerte
Until
death,
we'll
separate
until
death
قلبي
معاك
نتا
تجرحو
ودّاويه
My
heart
is
with
you,
you
hurt
it
and
heal
it
واش
نقدر
نصبر
شهور
وليالي؟
Can
I
endure
months
and
nights?
خليتيني
ندبر
لجروح
اللي
داويت،
آها-ها-ها
You
left
me
to
deal
with
the
wounds
you
healed,
aha-ha-ha
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
قلبك
نتي
نجرحو
ونداويه
You
hurt
your
heart
and
heal
it
ولفنا
هاكا
شهور
وليالي
We've
been
used
to
this
for
months
and
nights
قلبك
نتي
نجرحو
ونداويه
(أو-هو-هو-هو)
You
hurt
your
heart
and
heal
it
(oh-ho-ho-ho)
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
معاك
فالصداع
everyday
With
you
in
the
chaos
everyday
ما
تمشيش،
هاني
جاي
Don't
go,
I'm
coming
تعدبني
واخا
fidèle
You
torture
me
even
though
you're
faithful
ما
بغيتش
الصداع
everyday
I
don't
want
the
chaos
everyday
عييت
نسمح،
طلع
لي
الدم
I'm
tired
of
forgiving,
my
blood
is
boiling
بغيت
غير
نمحي
هاد
الهم
I
just
want
to
erase
this
sorrow
عارفة
عمري
ما
غانتبدل
You
know
I'll
never
change
المهم
نتي
كاينة
فالدم
The
important
thing
is
you're
in
my
blood
قلبي
معاك
نتا
تجرحو
ودّاويه
My
heart
is
with
you,
you
hurt
it
and
heal
it
واش
نقدر
نصبر
شهور
وليالي؟
Can
I
endure
months
and
nights?
خليتيني
ندبر
لجروح
اللي
داويت،
آها-ها-ها
You
left
me
to
deal
with
the
wounds
you
healed,
aha-ha-ha
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
قلبك
نتي
نجرحو
ونداويه
You
hurt
your
heart
and
heal
it
ولفنا
هاكا
شهور
وليالي
We've
been
used
to
this
for
months
and
nights
قلبك
نتي
نجرحو
ونداويه
(أو-هو-هو-هو)
You
hurt
your
heart
and
heal
it
(oh-ho-ho-ho)
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
(آها-ها-هاه)
(Aha-ha-hah)
(آها-ها-ها)
(Aha-ha-ha)
(آها-ها-هاه)
(Aha-ha-hah)
(آها-ها-ها)
(Aha-ha-ha)
(أوه-أه،
أها-ها-ها)
(Oh-ah,
aha-ha-ha)
(أها-ها-ها)
(Aha-ha-ha)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.