Tagore - Barra de Jangada - перевод текста песни на французский

Barra de Jangada - Tagoreперевод на французский




Barra de Jangada
Radeau de Jangada
Tem tempo em que a gente envelhece em dobro
Il y a des moments l'on vieillit deux fois plus vite
Tem tempo em que juntos pairamos no ar
Il y a des moments où, ensemble, nous planons dans l'air
Tem tempo em que a gente decide ficar
Il y a des moments l'on décide de rester
Tem tempo em que a gente se vai de desgosto
Il y a des moments l'on part, le cœur brisé
Tem tempo em que a gente amanhece em gôzo
Il y a des moments l'on s'éveille dans la joie
Tem tarde em que doidos bailamos no mar
Il y a des après-midis où, fous, nous dansons dans la mer
Tem tempo da gente se edificar
Il y a un temps pour se construire
Tem tempo em que o tempo não deixa reboco
Il y a des moments le temps ne laisse aucun répit
No fundo do poço
Au fond du puits
Profundo de um poço
Au plus profond d'un puits
No fundo do poço
Au fond du puits
Profundo de um poço
Au plus profond d'un puits
O velho e o moço
Le vieux et le jeune
E a força do rio
Et la force du fleuve
Num laço macio
Dans une étreinte douce
Faz curva, desvio
Forme une courbe, un détour
E desce pro mar
Et descend vers la mer
Estrela cadente
Étoile filante
Tesouro luzente
Trésor brillant
Amantes de frente
Amants face à face
À beira de amar
Au bord de l'amour
Na Ilha do amor
Sur l'Île de l'amour
Barra de jangada
Radeau de Jangada
Na Ilha do amor
Sur l'Île de l'amour
Barra de jangada
Radeau de Jangada
Barra de jangada
Radeau de Jangada
Barra de jangada
Radeau de Jangada





Авторы: Tagore Suassuna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.