Tagore - 2012 - перевод текста песни на немецкий

2012 - Tagoreперевод на немецкий




2012
2012
Quando for doze do doze
Wenn es zwölf Uhr zwölf ist,
Do tal dois mil e doze
An dem besagten zwölften Zweitausendzwölf,
Vou ligar pro fim do mundo
Werde ich das Ende der Welt anrufen
E dizer; deixa de pose!
Und sagen: Hör auf zu posieren!
Porque quando a luz se apaga
Denn wenn das Licht ausgeht
E o fogo envolve o vento
Und das Feuer den Wind umhüllt,
O mundo inteiro se arrasta
Schleppt sich die ganze Welt
Pra beira do fim do tempo
An den Rand des Endes der Zeit.
E a rua inteira
Und die ganze Straße
E o mapa virou
Und die Karte wurde zu Staub,
E a mãe carbonizada
Und die verkohlte Mutter,
Em um lençol
In einem Laken,
E os pássaros também
Und die Vögel auch,
Voaram em vão
Flogen vergebens,
E o cogumelo ardeu
Und der Atompilz verbrannte
Meu coração
Mein Herz.





Авторы: Joao Cavalcanti, Tagore Suassuna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.