Crença - Tagore перевод на немецкий

Crença

Eu tenho cisma, tenho tempo
Pra escrever meu testamento
Vou deixar uma coroa de espinhos dourada, italiana
De última geração
Eu não possuo nem um teto, tenho pai, mãe e neto
Minha fé é de concreto
Sei errado faço certo e agora?
Virei babão

E a santidade da igreja, me comove, da tristeza
Ligo pro pastor
Que insanidade, que frieza, estuprar é uma beleza
O papa é estuprador
Se o céu aceitar cheque, eu vou também

Eu nunca fui no mar vermelho
Te condeno, sento, e sigo
Passo a manhã no espelho
Encarando o inimigo
E a noite, viro seu fã
Eu nunca vi um homem honesto
Nem de longe, nem de perto
Nem de cima, nem de baixo
Nem no bucho, nem um feto
E agora?
Virei ladrão

E a santidade da igreja, me comove, da tristeza
Ligo pro pastor
Que insanidade, que frieza, estuprar é uma beleza
O papa é estuprador
Se o céu aceitar cheque, eu vou também

Glaube

Ich habe Zweifel, ich habe Zeit,
um mein Testament zu schreiben.
Ich werde eine Dornenkrone hinterlassen, vergoldet, italienisch,
der neuesten Generation.
Ich besitze kein Dach über dem Kopf, habe Vater, Mutter und Enkel,
mein Glaube ist aus Beton.
Ich weiß, dass ich falsch liege, und tue es trotzdem, was nun?
Ich wurde zum Speichellecker.

Und die Heiligkeit der Kirche, sie bewegt mich, macht mich traurig,
ich rufe den Pastor an.
Welcher Wahnsinn, welche Kälte, Vergewaltigung ist eine Schönheit,
der Papst ist ein Vergewaltiger.
Wenn der Himmel Schecks akzeptiert, gehe ich auch hin.

Ich war noch nie am Roten Meer,
ich verurteile dich, setze mich hin und folge,
verbringe den Morgen vor dem Spiegel,
starre dem Feind ins Gesicht,
und nachts werde ich dein Fan, meine Liebe.
Ich habe noch nie einen ehrlichen Mann gesehen,
weder von fern noch von nah,
weder von oben noch von unten,
nicht einmal im Bauch, nicht einmal einen Fötus.
Und jetzt?
Ich wurde zum Dieb.

Und die Heiligkeit der Kirche, sie bewegt mich, macht mich traurig,
ich rufe den Pastor an.
Welcher Wahnsinn, welche Kälte, Vergewaltigung ist eine Schönheit,
der Papst ist ein Vergewaltiger.
Wenn der Himmel Schecks akzeptiert, gehe ich auch hin.