Enciclopédia do Ser - Tagore перевод на немецкий

Enciclopédia do Ser

A luz do candeeiro para o povo formigueiro faz um mal
No céu eu vejo um trilho que me guia pra fora do meu quintal
Se eu sigo esse trilho dou adeus aos meus sentidos, vou pensar
Que as cores fazem jus á natureza num clima bucolical
Capturar arara é coisa feia dá cadeia marginal
O livre arbítrio é livre, o frio é bege, o verde é quente, eu sou normal
Na ingratidão do tempo eu pego o passo, eu espero alguém pra me acalmar
Uma onda me controla o pensamento, penso até em só pensar

Dez mil novas avenidas, mortas pelo mar
Preze pela sua vida e comece a pensar.

Enzyklopädie des Seins

Das Licht der Lampe tut dem Ameisenvolk schlecht
Am Himmel sehe ich einen Pfad, der mich aus meinem Garten führt
Wenn ich diesem Pfad folge, verabschiede ich mich von meinen Sinnen, ich werde denken
Dass die Farben der Natur in einer bukolischen Umgebung gerecht werden
Einen Ara einzufangen ist eine hässliche Sache, das gibt Gefängnis, meine Schöne
Der freie Wille ist frei, die Kälte ist beige, das Grün ist warm, ich bin normal
In der Undankbarkeit der Zeit nehme ich den Schritt, ich warte auf jemanden, der mich beruhigt, meine Liebe
Eine Welle kontrolliert meine Gedanken, ich denke sogar daran, nur zu denken

Zehntausend neue Alleen, tot durch das Meer
Schätze dein Leben und beginne nachzudenken, meine Holde.