Enciclopédia do Ser - Tagore перевод на французский

Enciclopédia do Ser

A luz do candeeiro para o povo formigueiro faz um mal
No céu eu vejo um trilho que me guia pra fora do meu quintal
Se eu sigo esse trilho dou adeus aos meus sentidos, vou pensar
Que as cores fazem jus á natureza num clima bucolical
Capturar arara é coisa feia dá cadeia marginal
O livre arbítrio é livre, o frio é bege, o verde é quente, eu sou normal
Na ingratidão do tempo eu pego o passo, eu espero alguém pra me acalmar
Uma onda me controla o pensamento, penso até em só pensar

Dez mil novas avenidas, mortas pelo mar
Preze pela sua vida e comece a pensar.

Encyclopédie de l'Être

La lumière de la lampe pour les fourmis fait du mal
Dans le ciel, je vois un chemin qui me guide hors de ma cour
Si je suis ce chemin, je dis au revoir à mes sens, je vais penser
Que les couleurs rendent justice à la nature dans un climat bucolique
Capturer un ara est une chose moche, ça donne une marge
Le libre arbitre est libre, le froid est beige, le vert est chaud, je suis normal
Dans l'ingratitude du temps, je prends le pas, j'attends quelqu'un pour me calmer
Une vague me contrôle la pensée, je pense même à ne penser qu'à penser

Dix mille nouvelles avenues, mortes par la mer
Prends soin de ta vie et commence à réfléchir.