Granada - Tagore перевод на немецкий

Granada

É tão pequena que parece amor
É devaneio que me tira o chão
É colorido céu emoldurado
Em bordas de algodão

Eu nunca amei o meu ventilador
Eu nem queria tanta aflição
To costurando meu peito queimado
Em noite de São João

E o desencontro só me traz calor
São tantas vidas que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

E o desencontro só me traz calor
São tantas letras que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

É tão pequena que parece amor
É devaneio que me tira o chão
É colorido céu emoldurado
Em bordas de algodão

Eu nunca amei o meu ventilador
Eu nem queria tanta aflição
To costurando meu peito queimado
Em noite de São João

E o desencontro só me traz calor
São tantas vidas que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

E o desencontro só me traz calor
São tantas letras que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

Granada

Sie ist so klein, dass sie wie Liebe scheint
Eine Träumerei, die mir den Boden unter den Füßen wegzieht
Ein farbenprächtiger Himmel, eingerahmt
von watteweichen Rändern

Ich habe meinen Ventilator nie geliebt
Ich wollte nicht einmal so viel Kummer
Ich nähe meine verbrannte Brust zusammen
in einer Johannisnacht

Und die Begegnung, die nicht stattfindet, bringt mir nur Hitze
Es sind so viele Leben, die zu mir kommen und gehen
Es ist fast ein morbider, roher Funke
meiner Einsamkeit

Und die Begegnung, die nicht stattfindet, bringt mir nur Hitze
Es sind so viele Buchstaben, die zu mir kommen und gehen
Es ist fast ein morbider, roher Funke
meiner Einsamkeit

Sie ist so klein, dass sie wie Liebe scheint
Eine Träumerei, die mir den Boden unter den Füßen wegzieht
Ein farbenprächtiger Himmel, eingerahmt
von watteweichen Rändern

Ich habe meinen Ventilator nie geliebt
Ich wollte nicht einmal so viel Kummer
Ich nähe meine verbrannte Brust zusammen
in einer Johannisnacht

Und die Begegnung, die nicht stattfindet, bringt mir nur Hitze
Es sind so viele Leben, die zu mir kommen und gehen
Es ist fast ein morbider, roher Funke
meiner Einsamkeit

Und die Begegnung, die nicht stattfindet, bringt mir nur Hitze
Es sind so viele Buchstaben, die zu mir kommen und gehen
Es ist fast ein morbider, roher Funke
meiner Einsamkeit