Granada - Tagore перевод на русский

Granada

É tão pequena que parece amor
É devaneio que me tira o chão
É colorido céu emoldurado
Em bordas de algodão

Eu nunca amei o meu ventilador
Eu nem queria tanta aflição
To costurando meu peito queimado
Em noite de São João

E o desencontro só me traz calor
São tantas vidas que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

E o desencontro só me traz calor
São tantas letras que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

É tão pequena que parece amor
É devaneio que me tira o chão
É colorido céu emoldurado
Em bordas de algodão

Eu nunca amei o meu ventilador
Eu nem queria tanta aflição
To costurando meu peito queimado
Em noite de São João

E o desencontro só me traz calor
São tantas vidas que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

E o desencontro só me traz calor
São tantas letras que me vem e vão
É quase mórbida faísca crua
De minha solidão

Гранада

Она такая маленькая, что похожа на любовь,
Это мечта, которая уносит меня от земли.
Это красочное небо в рамке
Из хлопчатобумажных краев.

Я никогда не любил свой вентилятор,
Я и не хотел столько боли.
Я сшиваю свою обожженную грудь
В ночь на Ивана Купала.

И разлука только согревает меня,
Так много жизней приходят и уходят,
Это почти болезненная грубая искра
Моего одиночества.

И разлука только согревает меня,
Так много слов приходят и уходят,
Это почти болезненная грубая искра
Моего одиночества.

Она такая маленькая, что похожа на любовь,
Это мечта, которая уносит меня от земли.
Это красочное небо в рамке
Из хлопчатобумажных краев.

Я никогда не любил свой вентилятор,
Я и не хотел столько боли.
Я сшиваю свою обожженную грудь
В ночь на Ивана Купала.

И разлука только согревает меня,
Так много жизней приходят и уходят,
Это почти болезненная грубая искра
Моего одиночества.

И разлука только согревает меня,
Так много слов приходят и уходят,
Это почти болезненная грубая искра
Моего одиночества.