Ilha Yoshimi - Tagore перевод на французский

Ilha Yoshimi

Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crespúsculo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crepúsculo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo

Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento
Lento o tempo vai me matar de amor.
Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento

L'île de Yoshimi

J'étais une île, perdue dans le monde,
Dissoute en sable, sans ombre ni remords
Le lavait sur la côte, la mer de secret
Courait sans peur, du crépuscule profond
C'était tellement, musculaire, je voyais le ciel, si proche
C'était tellement, musculaire, je voyais le ciel, si proche
J'étais une île, perdue dans le monde,
Dissoute en sable, sans ombre ni remords
Le lavait sur la côte, la mer de secret
Courait sans peur, du crépuscule profond
C'était tellement musculaire, je voyais le ciel, si proche
C'était tellement musculaire, je voyais le ciel, si proche

Aujourd'hui, le temps va me dire que lentement tout disparaîtra,
Me souffler dans le vent
Lentement le temps va me tuer d'amour.
Aujourd'hui, le temps va me dire que lentement tout disparaîtra,
Me souffler dans le vent