Mar Alado - Tagore перевод на немецкий

Mar Alado

Corro apaixonado pelas coisas
Que eu amo nessa vida
Trôpego alado
Engulo blocos de papel
Numa avenida
O mar é gigante
O mar é gigante
E não para e não pensa
Em sumir ou secar
Coisas são tão caras, pois são raras
É ter a terra como amiga
Voar, pra reviver o vento
E ver por dentro aquilo
Que me faz
Pensar, que ser assim
Despreocupado é sorte
Eu ter o mar
Voar, pra reviver o vento
E ver por dentro aquilo
Que me faz
Pensar, que ser assim
Despreocupado, sorte eu ter o mar.
Eu ter o mar
Eu ter o mar
Eu ter o mar
Eu ter o mar
Eu ter o mar

Geflügeltes Meer

Ich laufe leidenschaftlich den Dingen nach,
die ich in diesem Leben liebe.
Geflügelt stolpernd,
verschlinge ich Papierblöcke
auf einer Allee.
Das Meer ist riesig,
das Meer ist riesig
und es hört nicht auf und denkt nicht daran,
zu verschwinden oder auszutrocknen.
Dinge sind so teuer, weil sie selten sind.
Es ist, die Erde als Freundin zu haben.
Fliegen, um den Wind wieder aufleben zu lassen
und von innen zu sehen, was
mich dazu bringt,
zu denken, dass es Glück ist, so
unbeschwert zu sein.
Dass ich das Meer habe.
Fliegen, um den Wind wieder aufleben zu lassen
und von innen zu sehen, was
mich dazu bringt,
zu denken, dass es Glück ist, so sorglos zu sein, dass ich das Meer habe, meine Liebste.
Dass ich das Meer habe, meine Liebste.
Ich habe das Meer, meine Liebste.
Ich habe das Meer, meine Liebste.
Ich habe das Meer, meine Liebste.
Ich habe das Meer, meine Liebste.
Ich habe das Meer, meine Liebste.