Mensagem de Amor - Tagore перевод на русский

Mensagem de Amor

Os livros na estante
Já não tem mais
Tanta importância
Do muito que eu li
Do pouco que eu sei
Nada me resta

A não ser
A vontade de te encontrar
E o motivo eu ja nem sei
Nem que seja só para estar
Ao teu lado só pra ler
No teu rosto
Uma mensagem de amor

A noite eu me deito
Então escuto
A mensagem no ar
Tambores runfando
Eu ja não tenho
Nada pra te dar

A não ser
A vontade de te encontrar
E o motivo eu ja nem sei
Nem que seja só para estar
Ao teu lado só pra ler
No teu rosto
Uma mensagem de amor

No céu estrelado
Eu me perco
Com os pés na terra
Vagando entre os astros
Nada me move
Nem me faz parar

A não ser
A vontade de te encontrar
E o motivo eu ja nem sei
Nem que seja só para estar
Ao teu lado só pra ler
No teu rosto
Uma mensagem de amor

Послание любви

Книги на полке
Уже не имеют
Столь большого значения
Из всего, что я читал,
Из того малого, что я знаю,
Ничего не осталось,

Кроме
Желания увидеть тебя.
И причину я уже и не знаю,
Даже если это просто чтобы быть
Рядом с тобой, лишь бы прочесть
На твоем лице
Послание любви.

Ночью я ложусь спать
И слышу
Послание в воздухе.
Барабаны бьют,
Мне больше нечего
Тебе дать,

Кроме
Желания увидеть тебя.
И причину я уже и не знаю,
Даже если это просто чтобы быть
Рядом с тобой, лишь бы прочесть
На твоем лице
Послание любви.

В звездном небе
Я теряюсь,
Ногами на земле,
Блуждая среди звезд.
Ничто меня не трогает
И не останавливает,

Кроме
Желания увидеть тебя.
И причину я уже и не знаю,
Даже если это просто чтобы быть
Рядом с тобой, лишь бы прочесть
На твоем лице
Послание любви.