Movido a Vapor - Tagoreперевод на английский
Conservei
seus
olhares
em
pó
I've
kept
your
glances
powder'd
Me
mudei
pra
tua
sala
de
estar
I
moved
into
your
living
room
Na
morada
cardíaca,
a
vista
de
frente
pro
mar
In
the
heart's
abode,
the
front
view
of
the
sea
Meu
tormento
anda
sempre
onde
eu
for
My
torment
always
follows
me
wherever
I
go
Meu
lamento
é
clichê
de
ator
My
lament
is
an
actor's
cliché
Não
te
ter
é
quase
uma
tragédia
Not
having
you
is
almost
a
tragedy
Movido
a
vapor
Steam-powered
Morro
te
querendo
com
tu
me
querendo
I
die
wanting
you
as
you
want
me
Movido
a
vapor
Steam-powered
Transformei
seus
colares
em
nó
I
transformed
your
necklaces
into
a
knot
Me
deitei
pra
tua
alma
passar
I
lay
down
for
your
soul
to
pass
through
Namorada
cardíaca
à
vista
de
frente
pro
mar
Sweetheart
of
the
heart,
with
a
front
view
of
the
sea
Meu
contento
é
de
ser
como
eu
sou
My
contentment
is
in
being
as
I
am
Como
o
vento
vestido
de
amor
Like
the
wind,
dressed
in
love
Não
te
ter
é
quase
uma
tragédia
Not
having
you
is
almost
a
tragedy
Movido
a
vapor
Steam-powered
Morro
te
querendo
com
tu
me
querendo
I
die
wanting
you
as
you
want
me
Movido
a
vapor
Steam-powered
Vai
dentro
e
me
traz
velas
Go
inside
and
bring
me
candles
É
um
bailar
de
tumultos
It's
a
waltz
of
tumults
Erguidos
em
frente
à
bela
Raised
in
front
of
the
beauty
Diamantes
olhos
ocultos
Diamond
eyes,
hidden
Vidraça
cor
de
janela
Window-colored
glass
É
doce
e
sereno
fruto
It's
a
sweet
and
serene
fruit
É
sombra,
sol
e
mazela
It's
shadow,
sun,
and
flaw
É
batom
vermelho
ruivo
It's
reddish-brown
lipstick
Encarnado
no
lábio
dela
Embodied
on
her
lip
Demência
cor
de
sussurro
Madness-colored
whisper
Desgraça
sabor
canela
Cinnamon-flavored
misfortune
É
doce
e
sereno
fruto
It's
a
sweet
and
serene
fruit
É
sombra,
sol
e
mazela
It's
shadow,
sun,
and
flaw
Debaixo
de
sete
palmo
Under
seven
feet
Calada
ficou,
morreu!
Silent,
she
stayed,
she
died!
No
largo
do
desamparo
In
the
expanse
of
helplessness
Me
abandonou,
me
esqueceu
She
abandoned
me,
she
forgot
me
Teu
riso
é
sorriso
caro
Your
laughter
is
an
expensive
smile
Trincado
cristal,
comum
Cracked
crystal,
common
Donzela
do
mar
da
vida
Damsel
of
the
sea
of
life
Perdida
em
lugar
nenhum
Lost
in
nowhere
Оцените перевод
1
Movido a Vapor
2 2012
3 Poliglota
4 Enciclopédia do Ser
5 Crença
6 Tarde Londrina
7 Vagabundo Iluminado
8 Ilhas Cayman
9 Todos os Olhos
10 Portobelo
11 Calvário
12 Morena Tropicana
13 Lamento em Sol
2 2012
3 Poliglota
4 Enciclopédia do Ser
5 Crença
6 Tarde Londrina
7 Vagabundo Iluminado
8 Ilhas Cayman
9 Todos os Olhos
10 Portobelo
11 Calvário
12 Morena Tropicana
13 Lamento em Sol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.