Movido a Vapor - Tagore перевод на французский

Movido a Vapor

Conservei seus olhares em pó
Me mudei pra tua sala de estar
Na morada cardíaca, a vista de frente pro mar

Meu tormento anda sempre onde eu for
Meu lamento é clichê de ator
Não te ter é quase uma tragédia
Movido a vapor
Morro te querendo com tu me querendo
Movido a vapor

Transformei seus colares em nó
Me deitei pra tua alma passar
Namorada cardíaca à vista de frente pro mar

Meu contento é de ser como eu sou
Como o vento vestido de amor
Não te ter é quase uma tragédia
Movido a vapor
Morro te querendo com tu me querendo
Movido a vapor

Vai dentro e me traz velas

É um bailar de tumultos
Erguidos em frente à bela
Diamantes olhos ocultos
Vidraça cor de janela
É doce e sereno fruto
É sombra, sol e mazela

É batom vermelho ruivo
Encarnado no lábio dela
Demência cor de sussurro
Desgraça sabor canela
É doce e sereno fruto
É sombra, sol e mazela

Debaixo de sete palmo
Calada ficou, morreu!
No largo do desamparo
Me abandonou, me esqueceu
Teu riso é sorriso caro
Trincado cristal, comum
Donzela do mar da vida
Perdida em lugar nenhum

Propulsé par la vapeur

J'ai gardé tes regards en poudre
J'ai déménagé dans ton salon
Au cœur du logement, la vue sur la mer

Mon tourment suit toujours mes pas
Mon lamento est un cliché d'acteur
Ne pas te posséder est presque une tragédie
Propulsé par la vapeur
Je meurs en te désirant, alors que tu me désires
Propulsé par la vapeur

J'ai transformé tes colliers en nœuds
Je me suis couché pour que ton âme passe
Ma petite amie cardiaque, à la vue de la mer

Mon contentement est d'être comme je suis
Comme le vent vêtu d'amour
Ne pas te posséder est presque une tragédie
Propulsé par la vapeur
Je meurs en te désirant, alors que tu me désires
Propulsé par la vapeur

Entre et apporte-moi des bougies

C'est un ballet de tumultes
Érigés face à la belle
Diamants yeux cachés
Vitre couleur de fenêtre
C'est un fruit doux et serein
C'est l'ombre, le soleil et la maladie

C'est un rouge à lèvres rouge
Incarné sur tes lèvres
Démence couleur de murmure
Malheur au goût de cannelle
C'est un fruit doux et serein
C'est l'ombre, le soleil et la maladie

Sous sept palmes
Elle s'est tue, elle est morte !
Dans la vaste étendue du désespoir
Elle m'a abandonné, elle m'a oublié
Ton rire est un sourire cher
Cristal fissuré, commun
Damoiselle de la mer de la vie
Perdue nulle part