Movido a Vapor - Tagore перевод на русский

Movido a Vapor

Conservei seus olhares em pó
Me mudei pra tua sala de estar
Na morada cardíaca, a vista de frente pro mar

Meu tormento anda sempre onde eu for
Meu lamento é clichê de ator
Não te ter é quase uma tragédia
Movido a vapor
Morro te querendo com tu me querendo
Movido a vapor

Transformei seus colares em nó
Me deitei pra tua alma passar
Namorada cardíaca à vista de frente pro mar

Meu contento é de ser como eu sou
Como o vento vestido de amor
Não te ter é quase uma tragédia
Movido a vapor
Morro te querendo com tu me querendo
Movido a vapor

Vai dentro e me traz velas

É um bailar de tumultos
Erguidos em frente à bela
Diamantes olhos ocultos
Vidraça cor de janela
É doce e sereno fruto
É sombra, sol e mazela

É batom vermelho ruivo
Encarnado no lábio dela
Demência cor de sussurro
Desgraça sabor canela
É doce e sereno fruto
É sombra, sol e mazela

Debaixo de sete palmo
Calada ficou, morreu!
No largo do desamparo
Me abandonou, me esqueceu
Teu riso é sorriso caro
Trincado cristal, comum
Donzela do mar da vida
Perdida em lugar nenhum

Движимый паром

Храню твои взгляды, словно прах,
Переехал в твою гостиную.
В обители сердца, с видом на море.

Мои муки всегда идут за мной,
Мои стенания - клише актёра.
Не иметь тебя - почти трагедия,
Движимый паром.
Умираю, желая тебя, пока ты желаешь меня,
Движимый паром.

Связал твои ожерелья в узел,
Прилёг, чтобы твоя душа прошла мимо.
Возлюбленная сердца с видом на море.

Моё счастье в том, чтобы быть собой,
Как ветер, облачённый в любовь.
Не иметь тебя - почти трагедия,
Движимый паром.
Умираю, желая тебя, пока ты желаешь меня,
Движимый паром.

Зайди внутрь и принеси свечи.

Это танец тревог,
Поднявшихся перед красавицей
С бриллиантовыми глазами,
Витражами цвета оконного стекла.
Ты - сладкий и безмятежный плод,
Тень, солнце и мучение.

Это - красно-рыжая помада,
Горит на твоих губах.
Безумие цвета шёпота,
Несчастье со вкусом корицы.
Ты - сладкий и безмятежный плод,
Тень, солнце и мучение.

Под семью футами земли,
Замолчав, ты умерла!
На площади одиночества
Ты бросила меня, забыла.
Твой смех - дорогая улыбка,
Огранённый кристалл, обычный.
Дева морская,
Потерянная в нигде.