Tarde Londrina - Tagore перевод на немецкий

Tarde Londrina

Amor não rima com alegria
Amor não rima com beleza
Amor nem sequer tem certeza
Amor, amor é caso de sina
Amor é posto de gasolina
Amor é China, Russia e calor
Amor só rima com minha dor
Amor é pura tarde londrina

Amor não rima com harmonia
Amor não rima com destreza
Amor nem sequer tem leveza
Amor, amor é caso de fibra
Amor não se converte em libra
Amor é Picadilly no calor
Amor só rima com minha dor
Amor é pura tarde londrina

Você quer que eu pare de imitar Tom Zé
Pare de gritar no ouvido do meu pé

Nachmittag in Londrina

Liebe reimt sich nicht auf Freude,
Liebe reimt sich nicht auf Schönheit,
Liebe hat nicht mal Gewissheit,
Liebe, Liebe ist ein Schicksalsfall,
Liebe ist eine Tankstelle,
Liebe ist China, Russland und Hitze,
Liebe reimt sich nur auf meinen Schmerz,
Liebe ist ein reiner Nachmittag in Londrina.

Liebe reimt sich nicht auf Harmonie,
Liebe reimt sich nicht auf Geschick,
Liebe hat nicht mal Leichtigkeit,
Liebe, Liebe ist eine Sache der Stärke,
Liebe lässt sich nicht in Pfund umrechnen,
Liebe ist Piccadilly in der Hitze,
Liebe reimt sich nur auf meinen Schmerz,
Liebe ist ein reiner Nachmittag in Londrina.

Du willst, dass ich aufhöre, Tom Zé zu imitieren,
Hör auf, meinem Fuß ins Ohr zu schreien.