Текст и перевод песни Tagore - Tui phele esechhis kaare mon re Aamar

Tui phele esechhis kaare mon re Aamar

Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Tai jonom gelo shanti peli na re
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Je poth die cole eli
Se poth akhon vule geli re
Je poth die cole eli
Se poth akhon vule geli re
Kemon kore firbi tahar dare
Mon kon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Nodir jole thaki re kan pete
Kape re pran patar mormorete
Nodir jole thaki re kan pete
Kape re pran patar mormorete
Mone hoy je pabo khuji
Phuler vhasa jodi bujhi re
Mone joy je pabo khuji
Phuler vhasa jodi bujhi re
Je poth gese sondha tarar pane
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Tai jonom gelo santi peli na re
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare mon mon re amar.

Ты пришла в мои мысли, о моя любовь

Ты пришла, коснувшись
Моего сердца, о моя любовь
И с тех пор жизнь моя лишилась покоя
Мое сердце, о моя любовь
Ты пришла, коснувшись
Моего сердца, о моя любовь
Тропу, по которой ты явилась,
Я теперь забыл
Тропу, по которой ты явилась,
Я теперь забыл
Как мне найти к ней дорогу,
О, мое бедное сердце?
Ты пришла, коснувшись
Моего сердца, о моя любовь
Я прислушиваюсь к реке,
К шелесту листьев, надеясь услышать твое дыхание
Я прислушиваюсь к реке,
К шелесту листьев, надеясь услышать твое дыхание
Мне кажется, я найду тебя,
Если смогу понять язык цветов
Мне кажется, я найду тебя,
Если смогу понять язык цветов
По тропе, ведущей к свету звезд,
Мое сердце, о моя любовь
Ты пришла, коснувшись
Моего сердца, о моя любовь
И с тех пор жизнь моя лишилась покоя
Мое сердце, о моя любовь
Ты пришла, коснувшись моего сердца, о моя любовь.