Vagabundo Iluminado - Tagore перевод на русский

Vagabundo Iluminado

Toda a negação é bem vinda
Venha correndo que eu cresço
Rasgue o jornal que não leio
Como um pedaço do mofo
Deixe a cereja pra mim
Que eu não lhe impressiono mais
Não vendo alegria

Não gosto do jeito que é o jeito do mundo
Não gosto de hora tampouco segundo
Não compro cimento pra cobrir saudade
Sei de có e salteado a identidade
Eu me confundo no uniforme
De um cordeiro perfeito
Eu me consolo pelo sentimento
Inteiramente próprio da verdade

Toda cama pede uma menina
Toda noite eu amanheço
Radiante pelo visto
Relutante pelo rosto
Sendo visto como o posto
Do modelo social
Todo dia é a mesma rotina
Toda a morte um recomeço
Todo sábio é o infinito
Todo vivo é meio morto
Faz de conta que o imposto
É mesada nacional

Eu me confundo no uniforme
De um cordeiro perfeito
Eu me consolo pelo sentimento
Inteiramente próprio da verdade
Um vagabundo iluminado pelo fogo no peito
Um coração apaixonado pelo sentimento cinza da cidade

Блаженный Бродяга

Любой отказ - это удача,
Беги ко мне, ведь я расцветаю.
Порви газету, что я не читаю,
Как кусок черствого хлеба.
Вишню оставь для меня,
Ведь я больше не пытаюсь впечатлить.
Не торгую счастьем,

Мне не по нраву устои мирские,
Не по нраву мне секунды мирские.
Не куплю цемента, чтоб тоску залить,
Знаю про соль и про сущность, что не разглядеть.
Я теряюсь в этом образе,
В шкуре безупречного агнца.
Нахожу утешение в чувстве,
В чувстве, что истиной дышит.

Каждая кровать мечтает о деве,
Каждую ночь я встречаю рассвет.
Сияю увиденным,
Но не принимаю своё отражение,
Ведь в нём видят лишь картинку,
Социальный шаблон.
Каждый день - та же рутина,
Каждая смерть - лишь начало.
Каждый мудрец - бесконечность,
Каждый живущий - полумертвец.
Притворись, будто налоги -
Это пособие всем от страны.

Я теряюсь в этом образе,
В шкуре безупречного агнца.
Нахожу утешение в чувстве,
В чувстве, что истиной дышит.
Блаженный бродяга с огнём в груди,
Влюблённый в серую печаль города внутри.