1973 - Tagtraeumer перевод на русский

1973

Ich schreib dir 'ne SMS, ich hol dich ab
So ungefähr um zehn vor acht in meinem alten Chevrolet Camaro '73
Fahr'n durch die Nacht, begleitet vom Blitzlicht
Eine Hand am Lenkrad, eine bei dir
Halt dich fest, will dich nicht verlieren
Musik aus den Boxen, die Blut für unsere Herzen ist
Don't wanna miss a thing, Aerosmith

Fahren durch die Stadt, die Lichter sind Kunst
Blicken uns an, als gäb's nichts außer uns
Du pennst ein, nach drei Stunden Fahrt
Ich fahr weiter, wir verlassen den Staat
Verlassen den Staat, verlassen den nächsten
Du wachst auf, wir beginnen zu schweben
Und du fragst dich, sind wir schon da?
Solange du bei mir bist, ist meine Antwort immer ja

Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam ein
So kann das Leben sein
Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam ein

Und ich wach aus meinem auf, doch nur mit dir an meiner Seite
In 'nem Chevy '73 auf der endlos langen Meile bin ich glücklich (doch ich wach auf)
Zwischen Räumen und Gezeiten
Auf der nie endenden Reise
Wenn ich träume sind wir beide
Auf der endlos langen Meile
Der endlos langen Meile

Und wir fahren durch den Stadt, fahren durch die Welt
Nichts was uns sieht und nichts was und hält
Liebe verwelkt, doch wir bleiben für immer hier
Denn wir bleiben für immer wir

Haben uns geschworen, A2 raus aus Wien
Wir schaffen's heute Nacht noch bis nach Rovinj
Morgen bis nach Paris und wohin auch dann die Reise geht
Kein Plan, denn ich weiß du liebst Spontanität

Und man fährt, man fühlt, man hört den Camaro
Man nervt, vergibt und man schwört dem Camaro
Man schläft im Camaro, trinkt Beck's im Camaro
Man denkt wie'n Camaro und hat nichts zu verlieren

Denn was wir beide nicht haben fehlt den anderen auch
Ich mein, wir sind den anderen schon 'ne Meile voraus
Die Sonne geht auf und ich leg mich zu dir
Wir beide am Rücksitz, der Camaro am Pier

Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam ein
So kann das Leben sein
Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam ein

Und ich wach aus meinem auf, doch nur mit dir an meiner Seite
In 'nem Chevy '73 auf der endlos langen Meile bin ich glücklich (doch ich wach auf)
Zwischen Räumen und Gezeiten
Auf der nie endenden Reise
Wenn ich träume sind wir beide
Auf der endlos langen Meile

Und ich hoff es bewegt mich nicht
Aufwachen müssen, dass man noch am Leben ist
Ist zwar schön und gut, doch ich lebe nicht
Wenn du nicht in meiner Nähe bist

Und ich hoff es bewegt mich nicht
Aufwachen müssen, dass man noch am Leben ist
Ist zwar schön und gut, doch ich lebe nicht
Wenn du nicht in meiner Nähe bist

Und es zerplatzt der Traum
Denn nur mit dir an meiner Seite
In 'nem Chevy '73 auf der endlos langen Meile bin ich glücklich
Zwischen Räumen und Gezeiten
Auf der nie endenden Reise
Wenn ich träume sind wir beide
Auf der endlos langen Meile
Der endlos langen Meile
Auf uns'rer endlos langen Meile

1973

Я пишу тебе СМС, я за тобой заеду
Примерно без десяти восемь на моем старом Chevrolet Camaro 73-го
Едем сквозь ночь в сопровождении вспышек
Одна рука на руле, другая — на тебе
Держись крепче, не хочу тебя потерять
Музыка из колонок — это кровь для наших сердец
Don't wanna miss a thing, Aerosmith

Едем по городу, огни — это искусство
Смотрим друг на друга, будто нет никого, кроме нас
Ты засыпаешь после трех часов пути
Я еду дальше, мы покидаем штат
Покидаем штат, покидаем следующий
Ты просыпаешься, мы начинаем парить
И ты задаешься вопросом: «Мы уже на месте?»
Пока ты со мной, мой ответ всегда «да»

И мы погружаемся в сон, медленно засыпаем
Такой может быть жизнь
И мы погружаемся в сон, медленно засыпаем

И я просыпаюсь от своего, но только с тобой рядом
В Шевроле 73-го на бесконечно длинной миле я счастлив (но я просыпаюсь)
Между пространствами и временами
В нескончаемом путешествии
Когда я вижу сны, мы оба
На бесконечно длинной миле
На бесконечно длинной миле

И мы едем сквозь город, едем сквозь мир
Никто нас не видит и ничто нас не держит
Любовь увядает, но мы остаемся здесь навсегда
Ведь мы навсегда останемся собой

Поклялись друг другу, по А2 прочь из Вены
Сегодня ночью мы доберемся до Ровиня
Завтра до Парижа, и куда бы ни привело путешествие потом
Плана нет, ведь я знаю, ты любишь спонтанность

И мы едем, чувствуем, слышим Камаро
Мы бесим друг друга, прощаем и клянемся Камаро
Мы спим в Камаро, пьем Beck's в Камаро
Мы думаем как Камаро, и нам нечего терять

Ведь того, чего нет у нас двоих, не хватает и другим
Я о том, что мы уже на милю впереди остальных
Солнце встает, и я ложусь к тебе
Мы оба на заднем сиденье, Камаро на пирсе

И мы погружаемся в сон, медленно засыпаем
Такой может быть жизнь
И мы погружаемся в сон, медленно засыпаем

И я просыпаюсь от своего, но только с тобой рядом
В Шевроле 73-го на бесконечно длинной миле я счастлив (но я просыпаюсь)
Между пространствами и временами
В нескончаемом путешествии
Когда я вижу сны, мы оба
На бесконечно длинной миле

И я надеюсь, это не заденет меня
То, что нужно проснуться, чтобы снова быть живым
Это, конечно, хорошо, но я не живу
Когда тебя нет рядом со мной

И я надеюсь, это не заденет меня
То, что нужно проснуться, чтобы снова быть живым
Это, конечно, хорошо, но я не живу
Когда тебя нет рядом со мной

И сон разбивается вдребезги
Ведь только с тобой рядом
В Шевроле 73-го на бесконечно длинной миле я счастлив
Между пространствами и временами
В нескончаемом путешествии
Когда я вижу сны, мы оба
На бесконечно длинной миле
На бесконечно длинной миле
На нашей бесконечно длинной миле