Текст и перевод песни Tagtraeumer - Alles OK

Alles OK

Der Woffer in der Brust spielt seit Jahren 'nen Beat
Mit der Melodie - von unserem Lied
Das lief seit dem du auf der Heimfahrt da warst
Und auf "soll ich dich vielleicht heimfahrn" ja sagst
Seitdem is' es ernst ich glaub'
Ich komme hier nicht mehr raus
Und selbst wenn ich könnt' wollt ich das nich' verliern
Denn ich lieb' wie du bist was du macht und das philosophiern
Das is' fast wie in Wien
Mit sieben auf'n Prater ziehn
Und es zu lieben immer dort zu spiel'n
Als ob es auf der Welt nic and'res gibt - gibt- gibt es für mich keine Frau außer dich
Und ich weiß für dich is' auch kein and'rer Sicht
Das verrät dein Gesicht - verrät der Blick
Denn du trägst wenn du wieder mal neben mit sitzt
Denn du siehst mich an
Als wär ich von nem and'ren Planeten
Ich frag dich wie wär's mit nem Date
Ich trag dich auf Händen wenn's geht
Wenn du das willst is' alles okay
Jedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Is' alles alles alles alles alles alles alles okay
Wieder mal'n Freitag is' irgendwie mein Tag
Ich weiß, dass du Zeit hast und ab in die Heimat
Fahr' mit dem Auto vor dein Haus du kommst raus
Und wir fahr'n durch die Nacht so als wär'n wir in Trance
Und das bleibt so wie immer denn ich geb' dir mein Herz
(Für immer) du bist heiß schon so heiß das es schmerzt
Doch ich nehm' das in Kauf ey ich nehm's für dich auf
Mit den Monstern der Welt denn für die werd' ich blau
So wie Auaman oder grün wie der Hulk
Hab' da Cape für den Rücken auf dem Rücksitz bereit
Egal wo du bist und was es is ey ich hol' dich da raus
Als wär'm wir auf 'ner Leinwand der Film fadet aus
Und du siehst mich an
Als wär ich von nem and'ren Planeten
Ich frag dich wie wär's mit nem Date
Ich trag dich auf Händen wenn's geht
Wenn du das willst is' alles okay
Jedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Is' alles alles alles alles alles alles alles okay
Denn du siehst mich an
Als wär ich von nem and'ren Planeten
Ich frag dich wie wär's mit nem Date
Ich trag dich auf Händen wenn's geht
Wenn du das willst is' alles okay
Jedes mal wenn ich dich seh' is alles alles okay
Is' alles alles alles alles alles alles alles okay

Всё в порядке

В моей груди бас-бочка бьёт уже который год
С мелодией нашей песни,
Которая играет с тех пор, как ты была со мной по пути домой,
И на вопрос: "Может, подвезти тебя?", ответила "да".
С тех пор всё серьёзно, кажется,
Мне отсюда уже не выбраться.
И даже если бы мог, я бы не хотел это терять,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть, что ты делаешь, и твои философские рассуждения.
Это почти как в Вене
С семью друзьями отправиться на Пратер
И любить играть там всегда,
Как будто в мире больше ничего нет - нет- нет для меня другой женщины, кроме тебя.
И я знаю, что для тебя тоже нет другого,
Это выдаёт твоё лицо - выдаёт твой взгляд.
Ведь ты, когда сидишь рядом со мной,
Смотришь на меня,
Как будто я с другой планеты.
Я спрашиваю тебя: "Как насчёт свидания?",
Я готов носить тебя на руках, если нужно.
Если ты этого хочешь, всё в порядке.
Каждый раз, когда я вижу тебя, всё, всё в порядке.
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё в порядке.
Вот опять пятница, и это как-то мой день.
Я знаю, что у тебя есть время, и ты едешь домой.
Подъезжаю к твоему дому, ты выходишь,
И мы едем сквозь ночь, как будто в трансе.
И это останется так навсегда, потому что я отдаю тебе своё сердце.
(Навсегда) Ты горяча, так горяча, что это больно,
Но я принимаю это, эй, я принимаю это ради тебя.
Сражусь с монстрами этого мира, ведь ради тебя я стану синим,
Как Аквамен, или зелёным, как Халк.
Плащ для спины лежит на заднем сиденье,
Где бы ты ни была, и что бы ни случилось, эй, я вытащу тебя оттуда,
Как будто мы на экране, и фильм гаснет.
И ты смотришь на меня,
Как будто я с другой планеты.
Я спрашиваю тебя: "Как насчёт свидания?",
Я готов носить тебя на руках, если нужно.
Если ты этого хочешь, всё в порядке.
Каждый раз, когда я вижу тебя, всё, всё в порядке.
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё в порядке.
Ведь ты смотришь на меня,
Как будто я с другой планеты.
Я спрашиваю тебя: "Как насчёт свидания?",
Я готов носить тебя на руках, если нужно.
Если ты этого хочешь, всё в порядке.
Каждый раз, когда я вижу тебя, всё, всё в порядке.
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё в порядке.