Текст и перевод песни Tagtraeumer - Alles sind wir

Alles sind wir

Auf Ladeflächen durch die Nacht zu trampen
Ohne zu wissen, was noch kommt
Wir seh'n die Tage kommen und die Tage enden
Das selbe Licht am Horizont
Ohne Landkarte, ohne Echolot
Einem Puls, der uns ruft
Einer Melodie, getragen vom Wind
Und wir folgen ihrem Ton
Seh'n den Sternen beim Verschwinden zu
Verschwinden im Nichts, verschwinden im Licht
Die Sterne sind wie ich und du
Wir verschwinden im Licht
Und wir rennen, und wir rennen
Und wir rennen, wohin es uns trägt
Und wir brennen, und wir brennen
Und wir brennen und erleuchten den Weg
Und die Zeit vergeht, doch wir bleiben besteh'n
Was auch passiert, wir könn' nicht verlier'n
Das alles sind wir, das alles sind wir
Ja, das alles sind wir
Auf Dachterrassen durch die Nacht zu tanzen
Und wir feiern in den Tag
Bis die ersten Menschen dann ihr Licht anmachen
Dann hau'n wir einfach wieder ab
Denn in der Ferne spielt uns're Melodie
Sie zieht uns in die nächste Stadt
Wo wir auf Dachterrassen wieder so lange tanzen
Bis wieder wer das Licht anmacht
Seh'n den Sternen beim Verschwinden zu
Verschwinden im Nichts, verschwinden im Licht
Die Sterne sind wie ich und du
Wir verschwinden im Licht
Und wir rennen, und wir rennen
Und wir rennen, wohin es uns trägt
Und wir brennen, und wir brennen
Und wir brennen und erleuchten den Weg
Und die Zeit vergeht, doch wir bleiben besteh'n
Was auch passiert, wir könn' nicht verlier'n
Das alles sind wir, das alles sind wir
Ja, das alles sind wir
Denn ob London, Paris, Miami Beach
Die Sterne sind gleich, egal von wo man sie sieht
Ob London, Paris, Miami Beach
Die Sterne sind gleich weit
Und wir seh'n ihnen beim Verschwinden zu
Verschwinden im Nichts, verschwinden im Licht
Die Sterne sind wie ich und du
Wir verschwinden im Licht
Und wir rennen, und wir rennen
Und wir rennen, wohin es uns trägt
Und wir brennen, und wir brennen
Und wir brennen und erleuchten den Weg
Und die Zeit vergeht, doch wir bleiben besteh'n
Was auch passiert, wir könn' nicht verlier'n
Das alles sind wir, das alles sind wir
Ja, das alles sind wir

Nous sommes tout

Faire du stop sur des plateformes de camion pendant la nuit
Sans savoir ce qui nous attend
Nous voyons les jours venir et les jours s'en aller
La même lumière à l'horizon
Sans carte, sans sondeur
Un pouls qui nous appelle
Une mélodie portée par le vent
Et nous suivons son ton
Voir les étoiles disparaître
Disparaître dans le néant, disparaître dans la lumière
Les étoiles sont comme toi et moi
Nous disparaissons dans la lumière
Et nous courons, et nous courons
Et nous courons, là où nous sommes emmenés
Et nous brûlons, et nous brûlons
Et nous brûlons et éclairons le chemin
Et le temps passe, mais nous restons
Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre
Tout cela, c'est nous, tout cela, c'est nous
Oui, tout cela, c'est nous
Danser sur des toits-terrasses pendant la nuit
Et nous célébrons le jour
Jusqu'à ce que les premiers humains allument leur lumière
Alors nous nous enfuyons à nouveau
Car au loin, notre mélodie joue
Elle nous attire dans la ville suivante
Où nous dansons à nouveau sur des toits-terrasses aussi longtemps
Jusqu'à ce que quelqu'un allume la lumière
Voir les étoiles disparaître
Disparaître dans le néant, disparaître dans la lumière
Les étoiles sont comme toi et moi
Nous disparaissons dans la lumière
Et nous courons, et nous courons
Et nous courons, là où nous sommes emmenés
Et nous brûlons, et nous brûlons
Et nous brûlons et éclairons le chemin
Et le temps passe, mais nous restons
Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre
Tout cela, c'est nous, tout cela, c'est nous
Oui, tout cela, c'est nous
Car que ce soit Londres, Paris, Miami Beach
Les étoiles sont les mêmes, peu importe d'où on les voit
Que ce soit Londres, Paris, Miami Beach
Les étoiles sont à la même distance
Et nous les voyons disparaître
Disparaître dans le néant, disparaître dans la lumière
Les étoiles sont comme toi et moi
Nous disparaissons dans la lumière
Et nous courons, et nous courons
Et nous courons, là où nous sommes emmenés
Et nous brûlons, et nous brûlons
Et nous brûlons et éclairons le chemin
Et le temps passe, mais nous restons
Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre
Tout cela, c'est nous, tout cela, c'est nous
Oui, tout cela, c'est nous